Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Romans 10:6 - Tree of Life Version

But the righteousness based on faith speaks in this way: “Do not say in your heart, ‘Who will go up into heaven?’ (that is, to bring Messiah down),

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But the righteousness which is of faith speaketh on this wise, Say not in thine heart, Who shall ascend into heaven? (that is, to bring Christ down from above:)

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But the righteousness based on faith [imputed by God and bringing right relationship with Him] says, Do not say in your heart, Who will ascend into Heaven? that is, to bring Christ down;

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But the righteousness which is of faith saith thus, Say not in thy heart, Who shall ascend into heaven? (that is, to bring Christ down:)

Féach an chaibidil

Common English Bible

But the righteousness that comes from faith talks like this: “Don’t say in your heart”, “Who will go up into heaven?” (that is, to bring Christ down)

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But the justice that is of faith speaks in this way: Do not say in your heart: "Who shall ascend into heaven?" (that is, to bring Christ down);

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But the justice which is of faith, speaketh thus: Say not in thy heart, Who shall ascend into heaven? that is, to bring Christ down;

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Romans 10:6
15 Tagairtí Cros  

Who has gone up into heaven, and come down? Who has gathered the wind in the palm of His hand? Who has wrapped the waters in a cloak? Who has established all the ends of the earth? What is his name and what is the name of His son—if you know?”


For the bread of God is the One coming down from heaven and giving life to the world.”


For I have come down from heaven not to do My own will but the will of the One who sent Me.


This is the bread that came down from heaven—not like the bread your fathers ate and then died. He who eats this bread will live forever.”


namely, the righteousness of God through putting trust in Messiah Yeshua, to all who keep on trusting. For there is no distinction,


God set forth Yeshua as an atonement, through faith in His blood, to show His righteousness in passing over sins already committed.


For the promise to Abraham or to his seed—to become heir of the world—was not through law, but through the righteousness based on trust.


and be found in Him not having my righteousness derived from Torah, but one that is through trusting in Messiah—the righteousness from God based on trust.


This Son is the radiance of His glory and the imprint of His being, upholding all things by His powerful word. When He had made purification for our sins, He sat down at the right hand of the Majesty on high.


By faith Noah, when warned about events not yet seen, in holy fear prepared an ark for the safety of his household. Through faith he condemned the world and became an heir of the righteousness that comes by faith.