Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Romans 10:5 - Tree of Life Version

For Moses writes about the righteousness that is based on Torah, “The man who does these things shall live by them.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For Moses describeth the righteousness which is of the law, That the man which doeth those things shall live by them.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For Moses writes that the man who [can] practice the righteousness (perfect conformity to God's will) which is based on the Law [with all its intricate demands] shall live by it. [Lev. 18:5.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For Moses writeth that the man that doeth the righteousness which is of the law shall live thereby.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Moses writes about the righteousness that comes from the Law: “The person who does these things will live by them.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And Moses wrote, about the justice that is of the law, that the man who will have done justice shall live by justice.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For Moses wrote, that the justice which is of the law, the man that shall do it, shall live by it.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Romans 10:5
11 Tagairtí Cros  

“You warned them in order to turn them back to Your Torah, but they became insolent and disobeyed Your mitzvot. They sinned against Your ordinances—those by which if a man does them he will live. They turned a stubborn shoulder and stiffened their neck, and would not listen.


Incline your ear and come to Me. Listen, so that your soul may live. I will make an everlasting covenant with you, the trustworthy loyalty to David.


I gave them My laws and taught them My judgments, which if a man does, he will live by them.


“But the house of Israel rebelled against Me in the wilderness. They did not walk in My statutes. They rejected My judgments, which if a man does, he will live by them. They greatly profaned My Shabbatot. Then I resolved to pour out My fury on them in the wilderness to consume them.


“But the children rebelled against Me; they did not walk in My statutes. They did not keep My ordinances to do them, which if a man does, he will live by them; they profaned My Shabbatot. Then I resolved to pour out My fury on them, to expend My anger on them in the wilderness.


So you are to keep My statutes and My ordinances. The one who does them will live by them. I am Adonai.


and I died. The commandment meant for life was found to cause death.


However, Torah is not based on trust and faithfulness; on the contrary, “the one who does these things shall live by them.”


“Now, O Israel, listen to the statutes and ordinances that I am teaching you to do, so that you may live and go in and possess the land that Adonai the God of your fathers is giving you.


and be found in Him not having my righteousness derived from Torah, but one that is through trusting in Messiah—the righteousness from God based on trust.