Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Romans 10:4 - Tree of Life Version

For Messiah is the goal of the Torah as a means to righteousness for everyone who keeps trusting.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For Christ is the end of the law for righteousness to every one that believeth.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For Christ is the end of the Law [the limit at which it ceases to be, for the Law leads up to Him Who is the fulfillment of its types, and in Him the purpose which it was designed to accomplish is fulfilled. That is, the purpose of the Law is fulfilled in Him] as the means of righteousness (right relationship to God) for everyone who trusts in and adheres to and relies on Him.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For Christ is the end of the law unto righteousness to every one that believeth.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Christ is the goal of the Law, which leads to righteousness for all who have faith in God.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For the end of the law, Christ, is unto justice for all who believe.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For the end of the law is Christ, unto justice to every one that believeth.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Romans 10:4
18 Tagairtí Cros  

As a result of the anguish of His soul He will see it and be satisfied by His knowledge. The Righteous One, My Servant will make many righteous and He will bear their iniquities.


one young bull from the herd, one ram, one male lamb a year old as a burnt offering,


But Yeshua responded, “Let it happen now, for in this way it is fitting for us to fulfill all righteousness.” So John yielded to Him.


Torah was given through Moses; grace and truth came through Yeshua the Messiah.


namely, the righteousness of God through putting trust in Messiah Yeshua, to all who keep on trusting. For there is no distinction,


But because of Him you are in Messiah Yeshua, who became to us wisdom from God and righteousness and holiness and redemption—


Therefore the Torah became our guardian to lead us to Messiah, so that we might be made right based on trusting.


to free those under law, so we might receive adoption as sons.


and in Him you have been filled to fullness. He is the head over every ruler and authority.


These are a foreshadowing of things to come, but the reality is Messiah.


For by one offering He has perfected forever those being made holy.