Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Revelation 22:2 - Tree of Life Version

down the middle of the city’s street. On either side of the river was a tree of life, bearing twelve kinds of fruit, yielding its fruit each month; and the leaves of the tree were for the healing of the nations.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

In the midst of the street of it, and on either side of the river, was there the tree of life, which bare twelve manner of fruits, and yielded her fruit every month: and the leaves of the tree were for the healing of the nations.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Through the middle of the broadway of the city; also, on either side of the river was the tree of life with its twelve varieties of fruit, yielding each month its fresh crop; and the leaves of the tree were for the healing and the restoration of the nations. [Gen. 2:9.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

in the midst of the street thereof. And on this side of the river and on that was the tree of life, bearing twelve manner of fruits, yielding its fruit every month: and the leaves of the tree were for the healing of the nations.

Féach an chaibidil

Common English Bible

through the middle of the city’s main street. On each side of the river is the tree of life, which produces twelve crops of fruit, bearing its fruit each month. The tree’s leaves are for the healing of the nations.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

In the midst of its main street, and on both sides of the river, was the Tree of Life, bearing twelve fruits, offering one fruit for each month, and the leaves of the tree are for the health of the nations.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

In the midst of the street thereof, and on both sides of the river, was the tree of life, bearing twelve fruits, yielding its fruits every month, and the leaves of the tree were for the healing of the nations.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Revelation 22:2
20 Tagairtí Cros  

Then Adonai Elohim caused to sprout from the ground every tree that was desirable to look at and good for food. Now the Tree of Life was in the middle of the garden, and also the Tree of Knowledge of Good and Evil.


He heals the brokenhearted and binds up their wounds.


She is a tree of life to those who embrace her, and blessed will be all who hold firmly to her.


Make the heart of this people fat, their ears heavy, and their eyes blind. Else they would see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and return, and be healed.”


Heal me, Adonai, and I will be healed. Save me, and I will be saved. For You are my praise.


Then he brought me back to the door of the House. Behold, water was flowing out from under the threshold of the House eastward—for the front of the House faced east. The water was flowing down from under the right side of the House, south of the altar.


‘Assyria will not save us. We will not ride on horses, and we will never again say, “Our god,” to the work of our hands, for with You, orphans find mercy.’”


Moreover, in that day living waters will flow from Jerusalem, half toward the eastern sea and half toward the western sea, both in the summer and in the winter.


“The Ruach Adonai is on me, because He has anointed me to proclaim Good News to the poor. He has sent me to proclaim release to the captives and recovery of sight to the blind, to set free the oppressed,


He Himself bore our sins in His body on the tree, so that we, removed from sins, might live for righteousness. “By His wounds you were healed.”


He who has an ear, let him hear what the Ruach is saying to Messiah’s communities. To the one who overcomes, I will grant the right to eat from the Tree of Life, which is in the Paradise of God.”


And the twelve gates were twelve pearls—each of the gates was from a single pearl. And the street of the city was pure gold, transparent as glass.


The nations shall walk by its light, and the kings of the earth bring their glory into it.


Then the angel showed me a river of the water of life—bright as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb


How fortunate are those who wash their robes, so that they may have the right to the Tree of Life and may enter through the gates into the city.


and if anyone takes away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his share in the Tree of Life and the Holy City, which are written in this book.