Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ezekiel 47:1 - Tree of Life Version

1 Then he brought me back to the door of the House. Behold, water was flowing out from under the threshold of the House eastward—for the front of the House faced east. The water was flowing down from under the right side of the House, south of the altar.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 Afterward he brought me again unto the door of the house; and, behold, waters issued out from under the threshold of the house eastward: for the forefront of the house stood toward the east, and the waters came down from under from the right side of the house, at the south side of the altar.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 THEN HE [my guide] brought me again to the door of the house [of the Lord–the temple], and behold, waters issued out from under the threshold of the temple toward the east, for the front of the temple was toward the east; and the waters came down from under, from the right side of the temple, on the south side of the altar.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 And he brought me back unto the door of the house; and, behold, waters issued out from under the threshold of the house eastward (for the forefront of the house was toward the east); and the waters came down from under, from the right side of the house, on the south of the altar.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 When he brought me back to the temple’s entrance, I noticed that water was flowing toward the east from under the temple’s threshold (the temple faced east). The water was going out from under the temple’s facade toward the south, south of the altar.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 And he turned me back to the gate of the house. And behold, waters went out, from under the threshold of the house, toward the east. For the face of the house looked toward the east. But the waters descended on the right side of the temple, toward the south of the altar.

Féach an chaibidil Cóip




Ezekiel 47:1
20 Tagairtí Cros  

though its waters roar and foam, though the mountains quake at their swelling. Selah


There is a river whose streams make glad the city of God— the holy dwelling place of Elyon.


Then singing and dancing— all my fountains of joy are in you!


Then many peoples will go and say: “Come, let us go up to the mountain of Adonai, to the House of the God of Jacob! Then He will teach us His ways, and we will walk in His paths.” For Torah will go forth from Zion and the word of Adonai from Jerusalem.


There will be, on every high mountain and on every lofty hill, streams running with water— on a day of the great slaughter, when the towers fall.


“Ho, everyone who thirsts, come to the water, and you who have no money, come, buy and eat. Come, buy wine and milk without money and without cost!


“My people have committed two evils: They have forsaken Me —the spring of living water— and they dug their own cisterns— cracked cisterns that hold no water.


Then he went to the gate that faced east and went up its steps. When he measured the threshold of the gate, it was one rod wide. Also the other threshold was one rod wide.


The width of the entrance was ten cubits. The sides of the entrance were five cubits on the one side and five cubits on the other side. He measured its length, 40 cubits and its width, 20 cubits.


He said to me, “These are the boiling places where the ministers of the House will boil the sacrifices of the people.”


On the river, on its bank, on this side and that side, will grow every kind of tree for food. Its leaf will not wither; its fruit will not fail; it will bear new fruit every month, because its water flows out from the Sanctuary. Its fruit will be for food and its leaf will be for healing.”


He brought me out by way of the north gate and led me around outside by the way of the outer gate, the way of the gate looking east. Behold, water was trickling out from the right side.


“In that day a spring will be opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem to cleanse them from sin and impurity.


In that day His feet will stand on the Mount of Olives which lies to the east of Jerusalem, and the Mount of Olives will be split in two from east to west, forming a huge valley. Half of the mountain will move toward the north and half of it toward the south.


Moreover, in that day living waters will flow from Jerusalem, half toward the eastern sea and half toward the western sea, both in the summer and in the winter.


Then the angel showed me a river of the water of life—bright as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb


The Ruach and the bride say, “Come!” And let the one who hears say, “Come!” Let the one who is thirsty come—let the one who wishes freely take the water of life!


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí