Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 93:1 - Tree of Life Version

Adonai reigns—He is robed in majesty! Adonai has robed and armed Himself with strength. Yes, the world is firmly established—un­shakable.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The LORD reigneth, he is clothed with majesty; The LORD is clothed with strength, wherewith he hath girded himself: The world also is stablished, That it cannot be moved.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

THE Lord reigns, He is clothed with majesty; the Lord is robed, He has girded Himself with strength and power; the world also is established, that it cannot be moved.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Jehovah reigneth; he is clothed with majesty; Jehovah is clothed with strength; he hath girded himself therewith: The world also is established, that it cannot be moved.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The LORD rules! He is robed in majesty— the LORD is robed, clothed with strength. Yes, he set the world firmly in place; it won’t be shaken.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

A Psalm of David himself. The Fourth Sabbath. The Lord is the God of retribution. The God of retribution acts in order to deliver.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The Lord is the God to whom revenge belongeth: the God of revenge hath acted freely.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 93:1
30 Tagairtí Cros  

Tremble before Him, all the earth! The world is firmly established— it will not be moved.


Let the heavens be glad and the earth rejoice! Let them say among the nations: “Adonai reigns!”


Both riches and honor come from You. You rule over everything. In Your hand is power and might, in Your hand, to magnify and give strength to all.


Then adorn yourself in majesty and dignity; clothe yourself in splendor and honor.


Adonai has set up His throne in the heavens, and His kingdom rules over all.


Your kingdom is a kingdom for all ages, and Your dominion endures from generation to generation.


For who is God, except Adonai? And who is a Rock, except our God?


The sin of their mouth is the words of their lips. So let them be caught in their pride, and for uttering a curse and a lie.


You respond to us in righteousness with awe-inspiring works —O God of our salvation— hope of all ends of the earth and farthest seas,


who establishes mountains by His power, being girded with might,


“When I appoint a set time, I Myself will judge uprightly.


Say among the nations: “Adonai reigns!” The world is firmly established— it will not move. He will judge the peoples with fairness.


Adonai reigns, let the earth rejoice, let the many islands be glad.


Adonai reigns, let the peoples tremble. He is enthroned upon the cheruvim— let the earth shake!


Also righteousness will be the belt around His loins, and faithfulness the belt around His waist.


I made the earth and created man on it. My hands stretched out the heavens and I commanded all their host.


For thus says Adonai— He is God who fashioned the heavens, who formed the earth and made it, He established it and did not create it desolate but formed it to be inhabited— “I am Adonai—there is no other!”


Thus says Adonai: “In a time of favor I will answer you. in a day of salvation I will help you. I will keep You and give You as a covenant to the people, to restore the land, to make them possess its desolate inheritances,


I have put My words in your mouth, and covered you with the shadow of My hand— I who set the heavens in place, who laid the foundations of the earth, and say to Zion, ‘You are My people.’”


Awake, awake, put on strength, O arm of Adonai, awake, as in days of old, the generations of long ago. Was it not You who cut Rahab in pieces, who pierced the dragon?


How beautiful on the mountains are the feet of him who brings good news, who announces shalom, who brings good news of happiness, who announces salvation, who says to Zion, “Your God reigns!”


He put on righteousness as a breastplate and a helmet of salvation on His head. He clothed Himself in robes of vengeance and wrapped Himself in zeal as a cloak.


“Who is this coming from Edom, in crimsoned garments from Bozrah? This One splendid in His apparel, pressing forward in His great might?” “It is I who speak in righteousness, mighty to save.”


And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.’


But regarding the Son He says, “Your throne, O God, is forever and ever, and a scepter of uprightness is the scepter of Your Kingdom.


Then I heard something like the voice of a great multitude—like the roar of rushing waters or like the rumbling of powerful thunder—saying, “Halleluyah! For Adonai Elohei-Tzva’ot reigns!