Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 87:4 - Tree of Life Version

“I will mention Rahab and Babylon among those who acknowledge Me— behold Philistia and Tyre, with Cush: ‘This one was born there.’”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: Behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; This man was born there.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I will make mention of Rahab [the poetic name for Egypt] and Babylon as among those who know [the city of God]–behold, Philistia and Tyre, with Ethiopia (Cush)–[saying], This man was born there.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

I will make mention of Rahab and Babylon as among them that know me: Behold, Philistia, and Tyre, with Ethiopia: This one was born there.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I count Rahab and Babel among those who know me; also Philistia and Tyre, along with Cush— each of these was born there.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For my soul has been filled with evils, and my life has drawn near to Hell.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For my soul is filled with evils: and my life hath drawn nigh to hell.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 87:4
25 Tagairtí Cros  

“God does not restrain His anger; under Him the helpers of Rahab cower.


By the rivers of Babylon, we sat down and wept, when we remembered Zion.


Then the king will desire your beauty. Honor him, for he is your lord.


Rebuke the beast of the reeds, the herd of bulls with the calves, peoples trampling down pieces of silver. He has scattered the peoples who delight in war!


You rule over the swelling of the sea. When its waves mount up, You still them.


The princes of Zoan are utter fools. Pharaoh’s wisest counselors are stupid. How can you say to Pharaoh, “I am the son of the wise, a son of ancient kings”?


Awake, awake, put on strength, O arm of Adonai, awake, as in days of old, the generations of long ago. Was it not You who cut Rahab in pieces, who pierced the dragon?


I will soon send for and bring all the families of the north”—it is a declaration of Adonai—“and I will send for King Nebuchadnezzar of Babylon, My servant, and will bring them against this land, and against its inhabitants, and against all these nations round about, and I will utterly destroy them, and make them a horror, and a hissing, an enduring desolation.


“Son of man, say to the prince of Tyre, thus says Adonai Elohim: ‘So your heart is exalted and you say, “I am a god! I sit in the seat of the gods in the heart of the seas!” Yet you are human, not a god, even if you set up your heart like the heart of a god.


Immediately the word about Ne­buchadnezzar was fulfilled. He was driven away from men, ate grass like an ox, and his body was drenched with the dew of heaven, until his hair had grown like eagles’ feathers and his nails like birds’ claws.


So he got up and went. And behold, an Ethiopian eunuch—an official who was responsible for all the treasure of Candace, queen of the Ethiopians—had traveled to Jerusalem to worship


and on her forehead was written a name, a mystery: “Babylon the Great, the mother of prostitutes and the detestable things of the earth.”


He cried out with a mighty voice, saying: “Fallen, fallen is Babylon the great! She has become a den for demons, a haunt for every unclean spirit and for every unclean bird and for every unclean and detestable beast.


Then he stood and shouted out to the ranks of Israel saying to them, “Why come out to line up in battle array? Am I not the Philistine and aren’t you Saul’s servants? Choose for yourselves a man and let him come down to me.