Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 71:13 - Tree of Life Version

Let the accusers of my soul be disgraced and destroyed. Let those who seek to harm me be covered with scorn and confusion.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Let them be confounded and consumed that are adversaries to my soul; Let them be covered with reproach and dishonour that seek my hurt.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Let them be put to shame and consumed who are adversaries to my life; let them be covered with reproach, scorn, and dishonor who seek and require my hurt.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Let them be put to shame and consumed that are adversaries to my soul; Let them be covered with reproach and dishonor that seek my hurt.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Let my accusers be put to shame, completely finished off! Let those who seek my downfall be dressed in insults and disgrace!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

He will spare the poor and the indigent, and he will bring salvation to the souls of the poor.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

He shall spare the poor and needy: and he shall save the souls of the poor.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 71:13
12 Tagairtí Cros  

Jews assembled in their cities throughout all the provinces of King Ahasuerus in order to lay hands on those seeking their harm. No one was able to stand against them, for fear of them had fallen on all the peoples.


My accusers will be clothed in disgrace, and wrapped in shame as in a cloak.


His enemies I will clothe with shame, but upon himself his crown will shine.”


May they be ashamed and humiliated, those who rejoice over my misery. May they who exalt themselves over me be clothed with shame and disgrace.


May those who seek my life be ashamed and disgraced. May they be turned back and humiliated —those who plot evil against me.


Adonai has heard my cry for mercy. Adonai accepts my prayer:


May they be put to shame and disgrace who seek my life. May they be turned back in humiliation who delight in my hurt.


Also my tongue will tell of Your righteousness all day. For those who seek my hurt have been put to shame and confusion.


Behold, all who were angry at you will be ashamed and disgraced. Those who quarrel with you will be as nothing and perish.


But Adonai is with me like a dreadful warrior. Therefore my persecutors will stumble and will not prevail. Since they are not insightful and not wise, they will be utterly shamed— an everlasting disgrace, never to be forgotten.


Likewise, you younger ones, submit yourselves to the elders. And all of you, clothe yourselves with humility toward one another, for “God opposes the proud, but gives grace to the humble.”