Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 35:10 - Tree of Life Version

All my bones will say: “Adonai, who is like You, rescuing the poor from one too strong for him, the poor and needy from one who robs him?”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

All my bones shall say, LORD, who is like unto thee, which deliverest the poor from him that is too strong for him, Yea, the poor and the needy from him that spoileth him?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

All my bones shall say, Lord, who is like You, You Who deliver the poor and the afflicted from him who is too strong for him, yes, the poor and the needy from him who snatches away his goods?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

All my bones shall say, Jehovah, who is like unto thee, Who deliverest the poor from him that is too strong for him, Yea, the poor and the needy from him that robbeth him?

Féach an chaibidil

Common English Bible

All my bones will say, “LORD, who could compare to you? You rescue the weak from those who overpower them; you rescue the weak and the needy from those who plunder them.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For with you is the fountain of life; and within your light, we will see the light.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For with thee is the fountain of life; and in thy light we shall see light.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 35:10
31 Tagairtí Cros  

He delivered me from my powerful enemy, from those who hated me— for they were much stronger than me.


You saw—for You see trouble and grief, to take it in Your hand. The victim puts his trust in You— You are the helper of the orphan.


Do not hide Your face from me in the day of my distress. Turn Your ear to me— in the day I call, answer me quickly.


Adonai executes justice— judgments for all who are oppressed.


For He stands at the right hand of the needy, to save him from those who condemn his soul.


May a slanderer not endure in the land. May calamity hunt down a violent man.


I know Adonai will vindicate the poor, and secure justice for the needy.


who executes justice for the oppressed, who gives bread to the hungry. Adonai sets the prisoners free.


He reached down from on high and took hold of me. He drew me out of mighty waters.


They open wide their mouths against me, like a tearing, roaring lion.


You who fear Adonai, praise Him! All Jacob’s descendants, glorify Him! Revere Him, all you seed of Israel.


When I kept silent, my bones became brittle through my groaning all day long.


Many are the distresses of the righteous, but Adonai delivers him out of them all.


They who looked to Him were radiant, and their faces will never be ashamed.


The wicked have unsheathed their sword and have bent their bow to bring down the poor and needy, to slay those whose conduct is upright.


For Your arrows have sunk deep into me and Your hand has pressed down on me.


Let me hear joy and gladness, so the bones You crushed may rejoice.


Surely You desire truth in the inner being. Make me know wisdom inwardly.


The humble will see it and be glad. You who seek God, let your hearts revive.


For Your righteousness, O God, reaches to high heaven. You have done great things— O God, who is like You?


There is none like You among the gods, my Lord, there are no deeds like Yours.


Who is like You, Adonai, among the gods? Who is like You, glorious in holiness, awesome in praises, doing wonders?


To whom then will you liken God? To what likeness will you compare Him?


“To whom then will you liken Me? Or who is My equal?” says the Holy One.


Who should not fear You, Ruler of the nations? For it is your due! For among all the wise of the nations and in all their kingdoms, there is none like You.


Sing to Adonai, praise Adonai! For He has delivered the soul of the needy one from the hand of evildoers.