Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 149:5 - Tree of Life Version

Let the kedoshim exult in glory. Let them sing for joy on their beds.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Let the saints be joyful in glory: Let them sing aloud upon their beds.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Let the saints be joyful in the glory and beauty [which God confers upon them]; let them sing for joy upon their beds.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Let the saints exult in glory: Let them sing for joy upon their beds.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Let the faithful celebrate with glory; let them shout for joy on their beds.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The saints will exult in glory. They will rejoice upon their couches.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The saints shall rejoice in glory: they shall be joyful in their beds.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 149:5
12 Tagairtí Cros  

So David and the entire house of Israel brought up the ark of Adonai with shouting and with the sound of the shofar.


But no one says, ‘Where is God my Maker, who gives songs in the night,


Shouts of joy and victory are in the tents of the righteous: “Adonai’s right hand is mighty!


I will clothe her kohanim with salvation, and her godly ones will sing aloud for joy.


All Your works praise You, Adonai, and Your kedoshim bless You.


A psalm of David. Adonai is my shepherd, I shall not want.


Deep calls to deep in the roar of Your waterfalls. All Your waves and breakers have swept over me.


It is good to praise Adonai and to make music to Your Name, Elyon,


until the Ancient of Days came and judgment was rendered in favor of the kedoshim of the Most High—when the time came and the kedoshim possessed the kingdom.


Through Him we also have gained access by faith into this grace in which we stand and boast in the hope of God’s glory.


Though you have not seen Him, you love Him. And even though you don’t see Him now, you trust Him and are filled with a joy that is glorious beyond words,