Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 130:3 - Tree of Life Version

If You, Adonai, kept a record of iniquities— my Lord, who could stand?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

If You, Lord, should keep account of and treat [us according to our] sins, O Lord, who could stand? [Ps. 143:2; Rom. 3:20; Gal. 2:16.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

If thou, Jehovah, shouldest mark iniquities, O Lord, who could stand?

Féach an chaibidil

Common English Bible

If you kept track of sins, LORD— my Lord, who would stand a chance?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Let Israel hope in the Lord, from this time forward and even forever.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Let Israel hope in the Lord, from henceforth now and for ever.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 130:3
14 Tagairtí Cros  

Adonai, God of Israel, You are righteous, for we are left this day as a remnant. Behold, here we are before You in our guilt; because of it no one can stand before You.”


If I sinned, You would watch me, and not acquit me of my iniquity.


“What is man, that he could be pure, or one born of woman, that he could be righteous?


Even if I were innocent, my mouth would condemn me. If I were guiltless, it will declare me perverse.


Do not bring Your servant into judgment, for in Your eyes no one living is righteous.


At Your rebuke, O God of Jacob, both horse and rider lay dead asleep.


We all like sheep have gone astray. Each of us turned to his own way. So Adonai has laid on Him the iniquity of us all.


Before His indignation who can stand? Who can withstand His burning anger? His wrath is poured out like fire, and cliffs break down before Him.


But who can endure the day of His coming? Or who can stand when He appears? For He will be like a refiner’s fire, and like soap for cleaning raw wool.


Remember Your servants, Abraham, Isaac and Jacob. Pay no attention to the stubbornness of this people or to their wickedness or their sin.


For the great day of their wrath has come, and who is able to stand?”