But they mocked the messengers of God and despised His words, and scoffed at His prophets until the wrath of Adonai rose against His people, until there was no remedy.
Proverbs 6:15 - Tree of Life Version Therefore his disaster will come suddenly —in an instant he will be broken, with no remedy. Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 Therefore shall his calamity come suddenly; Suddenly shall he be broken without remedy. Amplified Bible - Classic Edition Therefore upon him shall the crushing weight of calamity come suddenly; suddenly shall he be broken, and that without remedy. American Standard Version (1901) Therefore shall his calamity come suddenly; On a sudden shall he be broken, and that without remedy. Common English Bible Therefore, sudden disaster will come upon them; they will be quickly broken beyond healing. Catholic Public Domain Version To this one, his perdition will arrive promptly, and he shall be crushed suddenly: he will no longer have any remedy. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version To such a one his destruction shall presently come, and he shall suddenly be destroyed, and shall no longer have any remedy. |
But they mocked the messengers of God and despised His words, and scoffed at His prophets until the wrath of Adonai rose against His people, until there was no remedy.
Now consider this, you who forget God. Or else I will tear you in pieces with no one to rescue you.
Together we enjoyed great fellowship. We used to walk with the throng in the House of God.
I in turn will laugh at your calamity. I will mock when dread comes on you,
when your terror comes like a storm and your calamity sweeps over you like a whirlwind, when trouble and distress overwhelm you!
The wicked is brought down in his calamity yet the righteous has a refuge even in death.
For though the righteous one may fall seven times, he gets up again, but the wicked stumble in adversity.
For their destruction will arise suddenly, and who knows the ruin both Adonai and the king can bring?
One who remains stiff-necked after many rebukes will suddenly be destroyed— without remedy.
and say to them, thus says Adonai-Tzva’ot: ‘Even so I will shatter this people and this city, as one shatters a potter’s jar, which can never be made whole again. So they will be burying in Topheth, for there will be no other place to bury.’”
As I prophesied, Pelatiah son of Benaiah dropped dead. I fell upon my face and cried out with a loud voice and said, “Ah, Adonai! Are you going to completely eradicate the remnant of Israel?”
When they are saying, “Shalom and safety,” sudden destruction comes upon them like a woman having birth pains in the womb—there is no way they will escape.