Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 5:3 - Tree of Life Version

For a seducing woman’s lips drip honey and her mouth is smoother than oil.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, And her mouth is smoother than oil:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For the lips of a loose woman drip honey as a honeycomb, and her mouth is smoother than oil; [Ezek. 20:30; Col. 2:8-10; II Pet. 2:14-17.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For the lips of a strange woman drop honey, And her mouth is smoother than oil:

Féach an chaibidil

Common English Bible

The lips of a mysterious woman drip honey, and her tongue is smoother than oil,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For the lips of a loose woman are like a dripping honeycomb, and her voice is smoother than oil.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For the lips of a harlot are like a honeycomb dropping, and her throat is smoother than oil.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 5:3
10 Tagairtí Cros  

My companion put forth his hands against those at peace with him, as he violates his covenant.


to deliver you from a seducing woman— a wayward wife with seductive words,


The mouth of a seducing woman is a deep pit—into it will fall one with whom Adonai is angry.


Why, my son, be captivated by a seducing woman? Why embrace a foreigner’s bosom?


keeping you from the immoral woman, from a wayward wife’s smooth tongue.


With her persistent pleading she entices him, with smooth talk she seduces him.


They will keep you from a seducing woman, from the foreign woman with her seductive speech.


I find more bitter than death the woman who is a snare, whose heart is a trap, and whose hands are chains. He who pleases God will escape her, but a sinner will be captured by her.


Your lips, my bride, drip honey from the honeycomb. Honey and milk are under your tongue. The scent of your garments is like the aroma of Lebanon.