Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 23:3 - Tree of Life Version

Do not crave his delicacies, for that food is deceptive.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Be not desirous of his dainties: For they are deceitful meat.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Be not desirous of his dainties, for it is deceitful food [offered with questionable motives].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Be not desirous of his dainties; Seeing they are deceitful food.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Don’t long for the ruler’s delicacies; the food misleads.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Do not desire his foods, in which is the bread of deceit.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Be not desirous of his meats, in which is the bread of deceit.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 23:3
6 Tagairtí Cros  

Let not my heart turn to any evil thing, to practice deeds of wickedness with men that work iniquity, nor let me eat of their delicacies.


Do not eat the food of a stingy person, or desire his delicacies.


The king allotted them a daily portion from the king’s delicacies and from the wine that he drank. They were to be trained for three years, and at the end they were to stand before the king.


But Daniel resolved not to defile himself with the king’s delicacies or with the wine he was drinking, so he entreated the chief official for permission not to defile himself.


“But watch out so your hearts are not weighed down by carousing, strong drink, and the worries of life. Do not let that day come upon you suddenly like a trap.


With respect to your former lifestyle, you are to lay aside the old self corrupted by its deceitful desires,