Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 18:14 - Tree of Life Version

One’s spirit sustains him through illness, but who can bear a crushed spirit?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The spirit of a man will sustain his infirmity; But a wounded spirit who can bear?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The strong spirit of a man sustains him in bodily pain or trouble, but a weak and broken spirit who can raise up or bear?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The spirit of a man will sustain his infirmity; But a broken spirit who can bear?

Féach an chaibidil

Common English Bible

The human spirit sustains a sick person, but who can bear a broken spirit?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The spirit of a man sustains his weakness. Yet who can sustain a spirit that is easily angered?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The spirit of a man upholdeth his infirmity: but a spirit that is easily angered, who can bear?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 18:14
26 Tagairtí Cros  

For the arrows of Shaddai are in me, my spirit drinks in their poison; God’s terrors line up against me.


For I am afflicted and needy, and my heart is wounded within me.


He heals the brokenhearted and binds up their wounds.


Listen to me and answer me. I am restless in my complaint and moan—


My heart shudders within me and the terrors of death sweep over me.


Moses spoke this way to Bnei-Yisrael, but they did not listen to him because of their broken spirit and cruel bondage.


A joyful heart makes the face cheerful, but heartache crushes the spirit.


A cheerful heart is good medicine, but a crushed spirit dries up the bones.


For our reason for boasting is this: the testimony of our conscience, that we behaved in the world, and most especially toward you, with simplicity and godly sincerity—not by human wisdom but by the grace of God.


So instead you should forgive him and encourage him. Otherwise such a person might be swallowed up by excessive sorrow.


Consider it all joy, my brethren, when you encounter various trials,


You rejoice in this greatly, even though now for a little while, if necessary, you have been distressed by various trials.