Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 15:10 - Tree of Life Version

Stern correction awaits one who forsakes the way. One who hates reproof will die.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Correction is grievous unto him that forsaketh the way: And he that hateth reproof shall die.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

There is severe discipline for him who forsakes God's way; and he who hates reproof will die [physically, morally, and spiritually].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

There is grievous correction for him that forsaketh the way; And he that hateth reproof shall die.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Discipline is severe for those who abandon the way; those who hate correction will die.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Doctrine is evil to those who abandon the way of life. Whoever hates correction shall die.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Instruction is grievous to him that forsaketh the way of life: he that hateth reproof shall die.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 15:10
20 Tagairtí Cros  

Now when Ahab saw Elijah, Ahab said to him, “Is it you, the one who causes trouble for Israel?”


Ahab said to Elijah, “Have you found me, my enemy?” “I have found you,” he answered, “because you have sold yourself over to do what is evil in Adonai’s eyes.


The king of Israel said to Jehoshaphat, “Yes, there is still one by whom we may inquire of Adonai—Micaiah son of Imlah—but I hate him, because he never prophesies good concerning me, only evil.” But Jehoshaphat said, “May the king not say so!”


because they turned from following Him, and have not understood any of His ways.


For you hate discipline, and you cast My words behind you.


since you ignore all my advice and would not accept my rebuke,


they would not accept my counsel, they spurned all my reproof,


One who heeds discipline is on the path of life, but whoever ignores correction goes astray.


Whoever loves knowledge loves correction, but whoever hates reproof is stupid.


A wise son heeds his father’s discipline, but a scoffer does not listen to rebuke.


Sheol and Abaddon are before Adonai— how much more the hearts of people!


Adonai detests the way of the wicked, but loves those who pursue righteousness.


“They hit me! But I was not hurt. They beat me up! But I did not feel it. When will I wake up? I will look for another drink.”


and you will say, “How I hated discipline! How my heart spurned reproof!


Have you not brought this on yourself, when He led you in the way?


If you warn the wicked of his way to turn from it and he does not turn from his way, then he will die in his iniquity—but you have saved your soul.


For everyone who does evil hates the light and does not come to the light, so that their deeds will not be exposed.


The world cannot hate you, but it hates Me because I testify that its works are evil.