Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 12:14 - Tree of Life Version

By the fruit of his mouth a man will be satisfied with good. The work of a man’s hands will reward him.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: And the recompence of a man's hands shall be rendered unto him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

From the fruit of his words a man shall be satisfied with good, and the work of a man's hands shall come back to him [as a harvest].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth; And the doings of a man’s hands shall be rendered unto him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

From the fruit of their speech, people are well satisfied; their work results in reward.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

By the fruit of his own mouth, each one shall be filled with good things, and according to the works of his own hands, it will be distributed to him.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

By the fruit of his own mouth shall a man be filled with good things, and according to the works of his hands it shall be repaid him.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 12:14
19 Tagairtí Cros  

For He repays a person for what he has done, and brings on the person what he deserves.


So I will bless You as long as I live. In Your name I lift up my hands.


so they will eat the fruit of their own way and be filled with their own schemes.


From the fruit of a man’s mouth he enjoys good things, but the treacherous crave violence.


A backsliding heart partakes of its ways, and a good man is rewarded for his.


A person has joy in an appropriate answer— how good is a timely word.


One who is kind to the poor lends to Adonai, and Adonai will reward him for his good deed.


If you say, “Look, we didn’t know this.” Won’t He who weighs hearts perceive it? Won’t He who guards your soul know it? Won’t He repay each one according to his deeds?


The iniquities of a wicked man will ensnare him. The cords of his sin will hold him down.


I Adonai search the heart, I try the mind, to give every man according to his ways, according to the fruit of his deeds.


I will punish you according to the fruit of your deeds.” It is a declaration of Adonai. “Also I will set fire to her forest, and it will consume all around her.”


But it will be like people, like kohen. So I will punish them for their ways, and repay them for their deeds.


For the Son of Man is about to come in the glory of His Father with His angels, and then ‘He will repay everyone according to his deeds.’


He considered the disgrace of Messiah as greater riches than the treasures of Egypt—because he was looking ahead to the reward.


For if the word spoken through angels proved to be firm, and every violation and disobedience received a just payback,