Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 1:32 - Tree of Life Version

For the backsliding of the naïve will kill them and the complacency of fools will destroy them.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For the turning away of the simple shall slay them, And the prosperity of fools shall destroy them.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For the backsliding of the simple shall slay them, and the careless ease of [self-confident] fools shall destroy them. [Isa. 32:6.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For the backsliding of the simple shall slay them, And the careless ease of fools shall destroy them.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The immature will die because they turn away; smugness will destroy fools.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The loathing of the little ones shall destroy them, and the prosperity of the foolish shall perish them.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The turning away of little ones shall kill them, and the prosperity of fools shall destroy them.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 1:32
23 Tagairtí Cros  

They put gall in my food, and for my thirst they gave me vinegar to drink.


“How long will you naïve ones love simplicity, you scoffers delight in scoffing, and you fools hate knowledge?


The lips of the righteous feed many, but fools die for lack of understanding.


The wise fears and turns away from evil, but the fool is hotheaded and reckless.


For her house sinks down to death and her tracks to the dead.


The iniquities of a wicked man will ensnare him. The cords of his sin will hold him down.


But whoever fails to find me harms his life— all who hate me love death.”


O naïve ones, learn prudence! Fools, gain understanding!


But he does not know that the dead are there— her guests are in the depths of Sheol.


So I will choose their punishments and bring on them what they dread. For when I called, no one answered; when I spoke, they did not listen. But they did what was evil in My eyes, and chose what I did not delight in.


Your own wickedness will rebuke you and your backslidings will chide you. Know then and see how bad and bitter it is for you to forsake Adonai your God. Nor is fear of Me in you.” It is a declaration of the Lord Adonai-Tzva’ot.


Oy ! You who are at ease in Zion, trusting in Samaria’s hill! Distinguished ones of the foremost of nations— to whom the house of Israel comes


He who trusts in the Son has eternal life. He who does not obey the Son will not see life, but the wrath of God remains on him.


“Cursed will be your basket and your kneading bowl.


See to it that you do not refuse the One who is speaking! For if they did not escape when they refused the One who was warning them on earth, much less will we escape if we reject the One who warns us from heaven.


But if you are without discipline—something all have come to share—then you are illegitimate and not sons.


You have lived on earth in luxury and self-indulgence. You have fattened your hearts for a day of slaughter.