Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 1:23 - Tree of Life Version

You are repulsed at my rebuke. Behold, I pour out my heart to you. I will make my words known to you.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Turn you at my reproof: Behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

If you will turn (repent) and give heed to my reproof, behold, I [Wisdom] will pour out my spirit upon you, I will make my words known to you. [Isa. 11:2; Eph. 1:17-20.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Turn you at my reproof: Behold, I will pour out my spirit upon you; I will make known my words unto you.

Féach an chaibidil

Common English Bible

You should respond when I correct you. Look, I’ll pour out my spirit on you. I’ll reveal my words to you.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Be converted by my correction. Lo, I will offer my spirit to you, and I will reveal my words to you.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Turn ye at my reproof: behold I will utter my spirit to you, and will shew you my words.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 1:23
26 Tagairtí Cros  

A psalm of praise. Of David. I will exalt You, my God, the King, and I will bless Your Name forever and ever.


since you ignore all my advice and would not accept my rebuke,


they would not accept my counsel, they spurned all my reproof,


One who heeds discipline is on the path of life, but whoever ignores correction goes astray.


Whoever loves knowledge loves correction, but whoever hates reproof is stupid.


One who remains stiff-necked after many rebukes will suddenly be destroyed— without remedy.


For the mitzvah is a lamp, Torah a light, and corrective discipline the way of life,


until the Ruach is poured out on us from on high, and the desert becomes a garden, and a garden seems like a forest.


“Rain down, O heavens, from above, and let the clouds pour down justice. Let the earth open up, let salvation sprout, and righteousness spring up with it. I, Adonai, have created it.”


“Return, O backsliding children,” declares Adonai. “For I am your Husband. I will choose you—one from a city and two from a clan— and will bring you to Zion.


Say to them: ‘As I live’—it is a declaration of Adonai—‘I have no pleasure in the death of the wicked, but that the wicked turn from his way and live. Return, return from your evil ways. Why will you die, O house of Israel?’


Samaria will bear her guilt, for she has rebelled against her God. They will fall by the sword, their infants dashed to pieces, their pregnant women ripped open.


You will know that I am within Israel. Yes, I am Adonai your God —there is no other— Never again will My people be shamed.”


“So it will be afterward, I will pour out My Ruach on all flesh: your sons and daughters will prophesy, your old men will dream dreams, your young men will see visions.


“Then I will pour out on the house of David and the inhabitants of Jerusalem a spirit of grace and supplication, when they will look toward Me whom they pierced. They will mourn for him as one mourns for an only son and grieve bitterly for him, as one grieves for a firstborn.


If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your heavenly Father give the Ruach ha-Kodesh to those who ask Him!”


Now He said this about the Ruach, whom those who trusted in Him were going to receive; for the Ruach was not yet given, since Yeshua was not yet glorified.


Rather, I kept declaring—first to those in Damascus, and then Jerusalem and throughout all the region of Judea, and also the Gentiles—that they should repent and turn to God, performing deeds consistent with that repentance.


Repent, therefore, and return—so your sins might be blotted out,