Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Philippians 1:13 - Tree of Life Version

And so my imprisonment in the cause of Messiah has become well known throughout the whole Praetorian Guard and to everyone else.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

so that my bonds in Christ are manifest in all the palace, and in all other places;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So much is this a fact that throughout the whole imperial guard and to all the rest [here] my imprisonment has become generally known to be in Christ [that I am a prisoner in His service and for Him].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

so that my bonds became manifest in Christ throughout the whole prætorian guard, and to all the rest;

Féach an chaibidil

Common English Bible

The whole Praetorian Guard and everyone else knows that I’m in prison for Christ.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

in such a way that my chains have become manifest in Christ in every place of judgment and in all other such places.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

So that my bands are made manifest in Christ, in all the court, and in all other places;

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Philippians 1:13
17 Tagairtí Cros  

And Paul said, “Whether short or long, I would pray to God that not only you, but also all who hear me today would be such as I am—except for these chains!”


When they had gone away, they began talking among themselves, saying, “This man is doing nothing deserving of death or chains.”


It happened that after three days, Paul called together those who were the prominent Jewish leaders. When they had gathered he said to them, “Brothers, although I had done nothing against our people or the customs of our fathers, I was delivered as a prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans.


For this reason, therefore, I have requested to see you and to speak with you—since it is for the hope of Israel that I am bearing this chain.”


Paul remained two whole years in his own rented quarters and continued to welcome all who came to him—


For this reason I, Paul, am a prisoner of Messiah Yeshua for the sake of you Gentiles.


Therefore I, a prisoner for the Lord, urge you to walk in a manner worthy of the calling to which you were called—


for which I am an ambassador in chains. Pray that I may speak boldly, the way I should.


experiencing the same struggle you saw in me and now you are hearing in me.


It is right for me to feel this way about you all, because I have you in my heart—for you all are partakers of grace with me, both in my imprisonment and in the defense and confirmation of the Good News.


All the kedoshim greet you, especially those of Caesar’s household.


For this I suffer hardship as a criminal, even to the point of chains—though the word of God is not chained.