Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Numbers 32:5 - Tree of Life Version

Then they said, “If we have found favor in your eyes, let this territory be given to your servants as a possession. Don’t make us cross the Jordan.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

wherefore, said they, if we have found grace in thy sight, let this land be given unto thy servants for a possession, and bring us not over Jordan.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And they said, If we have found favor in your sight, let this land be given to your servants for a possession. Do not take us over the Jordan.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And they said, If we have found favor in thy sight, let this land be given unto thy servants for a possession; bring us not over the Jordan.

Féach an chaibidil

Common English Bible

They said, “If you approve our request, give this land to your servants as property. Don’t make us cross the Jordan.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And so we beseech you, if we have found favor before you, that you give it to us, your subjects, as a possession, and that you not cause us cross the Jordan."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And we pray thee, if we have found favour in thy sight, that thou give it to us thy servants in possession, and make us not pass over the Jordan.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Numbers 32:5
11 Tagairtí Cros  

Look, please, your servant has found favor in Your eyes and You have magnified Your merciful loyalty, which You have shown me by letting me live. But I can’t escape to the hill country—for the disaster will overtake me and I’ll die!


Joab fell on his face to the ground, prostrated himself and blessed the king. Then Joab said, “Today your servant knows that I have found favor in your eyes, my lord the king, since the king has done the word of your servant.”


When the king saw Queen Esther standing in the courtyard, she found favor in his eyes, so the king held out to Esther the golden scepter in his hand and Esther approached and touched the top of the scepter.


“From afar Adonai appeared to me.” “Yes, I have loved you with an everlasting love. Therefore I have drawn you with lovingkindness.


the territory Adonai conquered before the community of Israel—are suitable for livestock, and your servants have livestock.”


Moses replied to the sons of Gad and Reuben, “Should your countrymen go to war while you dwell here?


“Adonai was even angry with me on your account, saying, ‘You will not enter there, either.


“Alas, Adonai Elohim!” Joshua said. “Why did You ever bring this people across the Jordan? Is it to deliver us into the hand of the Amorites—to destroy us? If only we had been content and dwelled beyond the Jordan!


Then she fell upon her face, bowing to the ground, and said to him, “Why have I found favor in your eyes that you have noticed me, even though I am a foreigner?”


Then David swore again saying, “Your father knows very well that I have found favor in your eyes. So he must have thought, ‘Let’s not let Jonathan know about this, else he will be grieved.’ But truly as Adonai lives and as your soul lives, there is but a step between me and death.”