Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 23:33 - Tree of Life Version

O snakes, you brood of vipers! How will you escape the condemnation of Gehenna?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

You serpents! You spawn of vipers! How can you escape the penalty to be suffered in hell (Gehenna)?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Ye serpents, ye offspring of vipers, how shall ye escape the judgment of hell?

Féach an chaibidil

Common English Bible

You snakes! You children of snakes! How will you be able to escape the judgment of hell?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

You serpents, you brood of vipers! How will you escape from the judgment of Hell?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

You serpents, generation of vipers, how will you flee from the judgment of hell?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 23:33
17 Tagairtí Cros  

I will put animosity between you and the woman— between your seed and her seed. He will crush your head, and you will crush his heel.


Then the inhabitants of the coastland will say in that day, ‘Look, such is our hope—there we fled for help to be delivered from the king of Assyria! Now, how will we escape?’”


You brood of vipers! How can you who are evil say anything good? For from the overflow of the heart the mouth speaks.


Fill up, then, the measure of your fathers!


But when he saw many Pharisees and Sadducees coming to his immersion, he said to them, “You brood of vipers! Who warned you to flee from the coming wrath?


But I tell you that everyone who is angry with his brother shall be subject to judgment. And whoever says to his brother, ‘Raca’ shall be subject to the council; and whoever says, ‘You fool!’ shall be subject to fiery Gehenna.


Therefore John was saying to the crowds that came out to be immersed by him, “You brood of vipers! Who warned you to flee from the coming wrath?


You are of your father the devil, and you want to do the desires of your father. He was a murderer from the beginning and does not stand in the truth, because there is no truth in him. Whenever he speaks lies he is just being himself—for he is a liar and the father of lies.


But I am afraid that somehow, as the serpent deceived Eve by his cunning, your minds might be led astray from a sincere and pure devotion and purity to the Messiah.


How much more severe do you think the punishment will be for the one who has trampled Ben-Elohim underfoot, and has regarded as unholy the blood of the covenant by which he was made holy, and has insulted the Spirit of grace?


See to it that you do not refuse the One who is speaking! For if they did not escape when they refused the One who was warning them on earth, much less will we escape if we reject the One who warns us from heaven.


how shall we escape if we neglect so great a salvation? It was first spoken through the Lord and confirmed to us by those who heard.


And the great dragon was thrown down—the ancient serpent, called the devil and satan, who deceives the whole world. He was thrown down to the earth, and his angels were thrown down with him.