Mark 7:11 - Tree of Life Version

But you say if anyone tells his father or mother, ‘Whatever you might have gained from me is korban (that is, an offering to God),’

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

but ye say, If a man shall say to his father or mother, It is Corban, that is to say, a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me; he shall be free.

Amplified Bible - Classic Edition

But [as for you] you say, A man is exempt if he tells [his] father or [his] mother, What you would otherwise have gained from me [everything I have that would have been of use to you] is Corban, that is, is a gift [already given as an offering to God],

American Standard Version (1901)

but ye say, If a man shall say to his father or his mother, That wherewith thou mightest have been profited by me is Corban, that is to say, Given to God;

Common English Bible

But you say, ‘If you tell your father or mother,“Everything I’m expected to contribute to you is corban (that is, a gift I’m giving to God),”

Catholic Public Domain Version

But you say, 'If a man will have said to his father or mother: Korban, (which is a gift) whatever is from me will be to your benefit,'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But you say: If a man shall say to his father or mother, Corban, (which is a gift,) whatsoever is from me, shall profit thee.

Mark 7:11 Tagairtí Cros

Leviticus 1:2

“Speak to Bnei-Yisrael, and tell them: When anyone of you brings an offering to Adonai, you may present your offering of livestock, from the herd or from the flock.

Matthew 15:5

But you say, ‘Whoever tells his father or mother, “Whatever you might have gained from me is a gift to God,”

Matthew 23:18

And you say, ‘Whoever swears by the altar, it is nothing; but whoever swears by the offering on it, he is obligated.’

Matthew 27:6

But the ruling kohanim took the silver pieces and said, “It is not permitted to put these in the treasury, since it is blood money.”

Mark 7:12

then you no longer permit him to do anything for his father or mother,