Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mark 14:67 - Tree of Life Version

Seeing Peter warming himself, she looked straight at him. “You also were with Yeshua of Natzeret,” she says.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and when she saw Peter warming himself, she looked upon him, and said, And thou also wast with Jesus of Nazareth.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And when she saw Peter warming himself, she gazed intently at him and said, You were with Jesus of Nazareth too.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and seeing Peter warming himself, she looked upon him, and saith, Thou also wast with the Nazarene, even Jesus.

Féach an chaibidil

Common English Bible

and saw Peter warming himself by the fire. She stared at him and said, “You were also with the Nazarene, Jesus.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And when she had seen Peter warming himself, she stared at him, and she said: "You also were with Jesus of Nazareth."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And when she had seen Peter warming himself, looking on him she saith: Thou also wast with Jesus of Nazareth.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mark 14:67
9 Tagairtí Cros  

And he went and lived in a city called Natzeret, to fulfill what was spoken through the prophets, that Yeshua shall be called a Natzrati.


And the crowds kept saying, “This is the prophet Yeshua, from Natzeret in the Galilee.”


“What have we to do with You, Yeshua of Natzeret? Have You come to destroy us? I know who You are! You’re the Holy One of God!”


When he heard that it was Yeshua of Natzeret, he began to cry out, “Ben-David, Yeshua! Have mercy on me!”


Peter had followed Him from a distance, right into the courtyard of the kohen gadol . He was sitting with the guards, warming himself by the fire.


The servants and officers were standing around a fire they had made, because it was cold and they were warming themselves. And Peter was also with them, standing and warming himself.


Pilate also wrote a sign and put it on the execution stake. It was written, “YESHUA HA-NATZRATI, THE KING OF THE JEWS.”


You know how God anointed Yeshua of Natzeret with the Ruach ha-Kodesh and power—how He went about doing good and healing all who were oppressed by the devil, because God was with Him.