Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 7:33 - Tree of Life Version

“For John the Immerser has come not eating bread nor drinking wine, and you say, ‘He has a demon.’

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine; and ye say, He hath a devil.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For John the Baptist has come neither eating bread nor drinking wine, and you say, He has a demon.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For John the Baptist is come eating no bread nor drinking wine; and ye say, He hath a demon.

Féach an chaibidil

Common English Bible

John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine, and you say, ‘He has a demon.’

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For John the Baptist came, neither eating bread nor drinking wine, and you say, 'He has a demon.'

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine; and you say: He hath a devil.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 7:33
12 Tagairtí Cros  

It is enough for the disciple to become like his teacher, and the slave like his master. If they have called the head of the house beelzebul, how much more the members of his household!


In those days, John the Immerser came proclaiming in the wilderness of Judea,


Now John wore clothing from camel’s hair and a leather belt around his waist, and his food was locusts and wild honey.


John wore clothes made from camel’s hair, with a leather belt around his waist, and he ate locusts and wild honey.


He will be great before Adonai; and he should not drink wine and intoxicating beverage, but he will be filled with the Ruach ha-Kodesh just out of his mother’s womb.


They are like children sitting in the marketplace and calling to each other, saying, ‘We played the flute for you, and you didn’t dance. We sang a dirge, and you didn’t weep.’


The Son of Man has come eating and drinking. and you say, ‘Look, a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!’


Many of them were saying, “He has a demon. He’s insane! Why listen to Him?”


The Judean leaders responded, “Aren’t we right to say you are a Samaritan and have a demon?”


“Now we know You have a demon!” the Judean leaders said to Him. “Abraham and the prophets died. Yet You say, ‘If anyone keeps My word, he will never taste death.’


Others, poking fun, were saying, “They are full of sweet new wine!”