Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 6:21 - Tree of Life Version

Blessed are you who hunger now, for you shall be satisfied. Blessed are you who weep now, for you shall laugh.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Blessed are ye that hunger now: for ye shall be filled. Blessed are ye that weep now: for ye shall laugh.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Blessed (happy–with life-joy and satisfaction in God's favor and salvation, apart from your outward condition–and to be envied) are you who hunger and seek with eager desire now, for you shall be filled and completely satisfied! Blessed (happy–with life-joy and satisfaction in God's favor and salvation, apart from your outward condition–and to be envied) are you who weep and sob now, for you shall laugh!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Blessed are ye that hunger now: for ye shall be filled. Blessed are ye that weep now: for ye shall laugh.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Happy are you who hunger now, because you will be satisfied. Happy are you who weep now, because you will laugh.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Blessed are you who are hungry now, for you shall be satisfied. Blessed are you who are weeping now, for you shall laugh.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Blessed are ye that hunger now: for you shall be filled. Blessed are ye that weep now: for you shall laugh.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 6:21
56 Tagairtí Cros  

Then Abraham fell on his face and laughed, and said to his heart, “Will a son be born to a 100-year-old man? Or will Sarah—who is 90 years old—give birth?”


So Sarah said, “God has made laughter for me! Everyone who hears will laugh with me.”


for He satisfies the thirsty soul and fills the hungry soul with goodness.


Streams of water run down from my eyes, because they do not observe Your Torah.


I spread forth my hands to You. My soul longs for You as a parched land. Selah


I in righteousness will behold Your face! When I awake, I will be satisfied with Your likeness.


Adonai is my strength and my shield. My heart trusts in Him, and I was helped. Therefore my heart leaps for joy, and I will praise Him with my song.


Records of sins overwhelm me— You will atone for our transgressions.


On this mountain, Adonai-Tzva’ot will prepare a lavish banquet for all peoples— a banquet of aged wine— of rich food, of choice marrow, of aged wine well refined.


For the people of Zion who are dwelling in Jerusalem will weep no more. He will surely be gracious to you at the sound of your cry. When He hears you, He will answer.


Rejoice with Jerusalem, and be glad with her, all you who love her. Rejoice for joy with her all you who mourned over her.


But if you will not listen, my soul will sob in secret before such pride, and my eyes will weep bitterly and overflow with tears, for Adonai’s flock will be taken captive.


At this point I awoke, and looked around, and my sleep was sweet to me.


Hear the word of Adonai, O nations, and declare it in the distant islands, and say: ‘He who scattered Israel will gather and watch over him, as a shepherd does his flock.’


If only I had a travelers’ lodging place in the wilderness, then I might leave my people and get away from them! For they are all adulterers, a bunch of traitors.


Those survivors who escape will head for the mountains like doves of the valleys, all of them moaning, each one over his iniquity.


Adonai said to him, “Go throughout the city, through the midst of Jerusalem. Make a mark on the foreheads of the people who sigh and moan over all the abominations that are committed in it.”


“Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.


“Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be satisfied.


He has filled the hungry with good things and sent away the rich empty-handed.


And looking up at His disciples, He said, “Blessed are you who are poor, for yours is the kingdom of God.


Blessed are you when people hate you, and when they exclude you, and revile you, and spurn your name as evil on account of the Son of Man.


Woe to you who are full, for you shall be hungry. Woe to you who are laughing now, for you shall mourn and weep.


Yeshua replied to her, “If you knew the gift of God, and who it is who is saying to you, ‘Give Me a drink,’ you would have asked Him, and He would have given you living water.”


Yeshua said to them, “I am the bread of life. Whoever comes to Me will never be hungry, and whoever believes in Me will never be thirsty.


To this very hour we are both hungry and thirsty, dressed in rags and mistreated and homeless.


in labor and hardship, through many sleepless nights, in hunger and thirst, often without food, in cold and exposure.


For Messiah’s sake, then, I delight in weaknesses, in insults, in distresses, in persecutions, in calamities. For when I am weak, then I am strong.


as grieving yet always rejoicing; as poor yet enriching many; as having nothing yet possessing everything.


Happy is the one who endures testing, because when he has stood the test, he will receive the crown of life, which the Lord promised to those who love Him.


I also heard a loud voice from the throne, saying, “Behold, the dwelling of God is among men, and He shall tabernacle among them. They shall be His people, and God Himself shall be among them and be their God.


They shall never again go hungry, nor thirst anymore; the sun shall not beat down on them, nor any scorching heat.