Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 4:31 - Tree of Life Version

Yeshua came down to Capernaum, a town in the Galilee. He was teaching them on Shabbat,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And He descended to Capernaum, a town of Galilee, and there He continued to teach the people on the Sabbath days.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he came down to Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the sabbath day:

Féach an chaibidil

Common English Bible

Jesus went down to the city of Capernaum in Galilee and taught the people each Sabbath.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he descended to Capernaum, a city of Galilee. And there he taught them on the Sabbaths.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he went down into Capharnaum, a city of Galilee, and there he taught them on the sabbath days.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 4:31
14 Tagairtí Cros  

Whenever they persecute you in one city, flee to the next. Amen, I tell you, you will never finish going through the cities of Israel before the Son of Man comes.


Leaving Natzeret, He came and settled in Capernaum, which is by the sea in the regions of Zebulun and Naphtali.


But He said to them, “Doubtless you will say to Me this proverb, ‘Doctor, heal yourself!’ and ‘What we have heard was done at Capernaum, do as much here also in your hometown.’”


But the Jewish leaders incited the God-fearing women of high standing and the leading men of the city. They stirred up persecution against Paul and Barnabas, and they drove them out of their district.


And he was debating every Shabbat in the synagogue, trying to persuade both Jewish and Greek people.