Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 19:42 - Tree of Life Version

saying, “If only you had recognized this day the things that lead to shalom! But now they are hidden from your eyes.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

saying, If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace! but now they are hid from thine eyes.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Exclaiming, Would that you had known personally, even at least in this your day, the things that make for peace (for freedom from all the distresses that are experienced as the result of sin and upon which your peace–your security, safety, prosperity, and happiness–depends)! But now they are hidden from your eyes.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

saying, If thou hadst known in this day, even thou, the things which belong unto peace! but now they are hid from thine eyes.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He said, “If only you knew on this of all days the things that lead to peace. But now they are hidden from your eyes.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

"If only you had known, indeed even in this your day, which things are for your peace. But now they are hidden from your eyes.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

If thou also hadst known, and that in this thy day, the things that are to thy peace; but now they are hidden from thy eyes.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 19:42
35 Tagairtí Cros  

So let everyone who is godly pray to You in a time when You may be found. When great floodwaters rise, they will not reach him.


So I gave them over to the stubbornness of their heart, to walk in their own counsels.


They do not know or understand! For He smeared over their eyes, so they cannot see, and their hearts, so they cannot understand.


If only you had listened to My commandments! then your peace would be like a river, and your righteousness like the waves of the sea.


Seek Adonai while He may be found, call on Him while He is near.


But if you will not listen, my soul will sob in secret before such pride, and my eyes will weep bitterly and overflow with tears, for Adonai’s flock will be taken captive.


Say to them: ‘As I live’—it is a declaration of Adonai—‘I have no pleasure in the death of the wicked, but that the wicked turn from his way and live. Return, return from your evil ways. Why will you die, O house of Israel?’


As He drew near and saw Jerusalem, He wept over her,


For the days will come upon you when your enemies will surround you with barricades and hem you in on all sides.


And they will smash you to the ground—you and your children within you. And they won’t leave within you one stone upon another, because you did not recognize the time of your visitation.”


You know the message He sent to Bnei-Yisrael, proclaiming shalom through Messiah Yeshua—He is Lord of all.


Both Paul and Barnabas spoke out boldly and said, “It was necessary for the word of God to be spoken to you first. Since you reject it and judge yourselves unfit for eternal life—behold, we turn to the Gentiles.


“If they were wise, they would discern this, they would understand their hereafter.


“So you must take care to do as Adonai your God has commanded you—do not turn aside to the right or to the left.


But encourage one another day by day—as long as it is called “Today”—so that none of you may be hardened by the deceitfulness of sin.


As it is said, “Today if you hear His voice, do not harden your hearts as in the rebellion.”


Therefore, just as the Ruach ha-Kodesh says, “Today if you hear His voice,