Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Leviticus 17:8 - Tree of Life Version

“Then you are to say to them: Anyone from the house of Israel, or from the outsiders dwelling among them, who offers a burnt offering or sacrifice,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And thou shalt say unto them, Whatsoever man there be of the house of Israel, or of the strangers which sojourn among you, that offereth a burnt offering or sacrifice,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And you shall say to them, Whoever of the house of Israel or of the strangers who dwell temporarily among you offers a burnt offering or sacrifice

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And thou shalt say unto them, Whatsoever man there be of the house of Israel, or of the strangers that sojourn among them, that offereth a burnt-offering or sacrifice,

Féach an chaibidil

Common English Bible

You will also say to them: Anyone from Israel’s house or from the immigrants who live with you who offers up an entirely burned offering or communal sacrifice

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And you shall say to them: The man of the house of Israel, or of the newcomers who sojourn with you, who offers a holocaust or a victim,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And thou shalt say to them: The man of the house of Israel, and of the strangers who sojourn among you, that offereth a holocaust or a victim,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Leviticus 17:8
16 Tagairtí Cros  

Then David built there an altar to Adonai, and offered burnt offerings and fellowship offerings. So Adonai was moved by prayer of entreaty for the land, and restrained the plague from Israel.


“Anyone from the house of Israel, or from the outsiders dwelling among them, who eats any kind of blood, I will set my face against that soul—the one who eats blood—and will cut him off from among his people.


but has not brought it to the entrance of the Tent of Meeting to offer it as a sacrifice to Adonai before the Tabernacle—let bloodguilt be charged to that man. He has shed blood—that man is to be cut off from among his people.


They are no longer to offer their sacrifices to the goat-demons after which they play the prostitute. This will be a statute forever to them throughout their generations.


but does not bring it to the entrance of the Tent of Meeting to sacrifice it to Adonai, is to be cut off from his people.


If he is bringing a lamb for his offering, he shall present it before Adonai.


“For from sunrise to its setting My Name will be great among the nations, and in every place incense will be offered to My Name with a pure grain offering, for My Name will be great among the nations,” says Adonai-Tzva’ot.


Then Bnei-Yisrael heard about it and said: “Behold, the children of Reuben, the children of Gad and the half-tribe of Manasseh have built an altar opposite the land of Canaan, in the region of the Jordan, across from Bnei-Yisrael.”


So they came to the children of Reuben, the children of Gad and the half-tribe of Manasseh in the land of Gilead, and spoke with them saying:


“Thus says the whole congregation of Adonai: ‘What is this treachery that you have committed today against the God of Israel, by turning away from following Adonai, building yourselves an altar, rebelling this day against Adonai?


build an altar to Adonai your God on the top of this stronghold in an orderly manner, and take the second bull and offer a burnt offering with the wood of the Asherah pole that you will cut down.”


Afterward, you are to go down before me to Gilgal; and behold, I will come down to you to offer burnt offerings and sacrifice fellowship offerings. Seven days you will wait, until I come to you and instruct you what you should do.”


But Samuel replied, “How can I go? If Saul hears of it, he will kill me.” Adonai said, “Take a heifer with you and say: ‘I have come to sacrifice to Adonai.’


Samuel took a nursing lamb and offered it as a whole burnt offering to Adonai. Then Samuel cried out to Adonai for Israel and Adonai answered him.