Lamentations 5:10 - Tree of Life Version

Our skin is hot as an oven due to fever from famine.

Tuilleadh leaganacha

Our skin was black like an oven Because of the terrible famine.

Our skin glows and is parched as from [the heat of] an oven because of the burning heat of [the fever of] famine.

Our skin is black like an oven, Because of the burning heat of famine.

Our skin is as hot as an oven because of the burning heat of famine.

Our skin was burned, as if by an oven, before the face of the tempest of the famine.

Our skin was burnt as an oven, by reason of the violence of the famine.

My skin has turned black on me; my bones burn with heat.

Though I became like a wineskin dried in smoke, I do not forget Your decrees.

He made my flesh and my skin waste away, broken my bones.

Their form has become darker than soot! They are not recognized in the street. Their skin has shriveled on their bones, withered like a tree.

Naisc urraithe