Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 8:16 - Tree of Life Version

Yet even if I do judge, My judgment is true, because it is not I alone but I with the Father who sent Me.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Yet even if I do judge, My judgment is true [My decision is right]; for I am not alone [in making it], but [there are two of Us] I and the Father, Who sent Me.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Yea and if I judge, my judgment is true; for I am not alone, but I and the Father that sent me.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Even if I do judge, my judgment is truthful, because I’m not alone. My judgments come from me and from the Father who sent me.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And when I do judge, my judgment is true. For I am not alone, but it is I and he who sent me: the Father.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And if I do judge, my judgment is true: because I am not alone, but I and the Father that sent me.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 8:16
15 Tagairtí Cros  

before Adonai, for He is coming to judge the earth. He will judge the world with righteousness and the peoples with fairness.


The might of a king loves justice. You have established fairness. You executed justice and righteousness in Jacob.


Adonai sent a word to Jacob, and it fell upon Israel.


Rejoice greatly, daughter of Zion! Shout, daughter of Jerusalem! Behold, your king is coming to you, a righteous one bringing salvation. He is lowly, riding on a donkey— on a colt, the foal of a donkey.


Look, the hour is coming—indeed has come—when you will be scattered, each to his own, and you will abandon Me. Yet I am not alone, because the Father is with Me.


The One who sent Me is with Me. He has not left Me alone, because I always do what is pleasing to Him.”


For He has set a day on which He will judge the world in righteousness, through a Man whom He has appointed. He has brought forth evidence of this to all men, by raising Him from the dead.”


Then I saw heaven opened, and behold, a white horse! The One riding on it is called Faithful and True, and He judges and makes war in righteousness.


But Adonai said to Samuel, “Do not look at his appearance or his stature, because I have already refused him. For He does not see a man as man sees, for man looks at the outward appearance, but Adonai looks into the heart.”