Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 1:47 - Tree of Life Version

Yeshua saw Nathanael coming toward Him. He said, “Look, a true Israelite! There’s nothing false in him.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Jesus saw Nathanael coming toward Him and said concerning him, See! Here is an Israelite indeed [a true descendant of Jacob], in whom there is no guile nor deceit nor falsehood nor duplicity!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold, an Israelite indeed, in whom is no guile!

Féach an chaibidil

Common English Bible

Jesus saw Nathanael coming toward him and said about him, “Here is a genuine Israelite in whom there is no deceit.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Jesus saw Nathanael coming toward him, and he said about him, "Behold, an Israelite in whom truly there is no deceit."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Jesus saw Nathanael coming to him: and he saith of him: Behold an Israelite indeed, in whom there is no guile.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 1:47
13 Tagairtí Cros  

Blessed is the one whose guilt Adonai does not count, and in whose spirit there is no deceit.


A psalm of Asaph. Surely God is good to Israel, to the pure in heart.


He did not need anyone to testify about man, for He knew what was in man.


He tells her, “Go call your husband, and then come back here.”


Then Yeshua said to the Judeans who had trusted Him, “If you abide in My word, then you are truly My disciples.


“Abraham is our father,” they replied to Him. Yeshua said to them, “If you are Abraham’s children, do the deeds of Abraham.


who are Israelites. To them belong the adoption and the glory and the covenants and the giving of the Torah and the Temple service and the promises.


But it is not as though the word of God has failed. For not all those who are descended from Israel are Israel,


For it is we who are the circumcision, who worship by the Ruach Elohim and glory in Messiah Yeshua and have not depended on the flesh—


So get rid of all malice and all deceit and hypocrisy and envy and all lashon ha-ra .


“He committed no sin, nor was any deceit found in His mouth.”


And in their mouth was found no lie—they are blameless.