Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 1:46 - Tree of Life Version

“Natzeret!” Nathanael answered. “Can anything good come from there?” Philip said to him, “Come and see.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Nathanael answered him, [Nazareth!] Can anything good come out of Nazareth? Philip replied, Come and see!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Nathanael said unto him, Can any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Nathanael responded, “Can anything from Nazareth be good?” Philip said, “Come and see.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And Nathanael said to him, "Can anything good be from Nazareth?" Philip said to him, "Come and see."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Nathanael said to him: Can any thing of good come from Nazareth? Philip saith to him: Come and see.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 1:46
14 Tagairtí Cros  

Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; Jacob, the son of Alphaeus, and Thaddaeus;


And he went and lived in a city called Natzeret, to fulfill what was spoken through the prophets, that Yeshua shall be called a Natzrati.


Why can’t you judge for yourselves what is right?


Now Philip was from Bethsaida, the same town as Andrew and Peter.


Philip finds Nathanael and tells him, “We’ve found the One that Moses in the Torah, and also the prophets, wrote about—Yeshua of Natzeret, the son of Joseph!”


These came to Philip, who was from Bethsaida in the Galilee. “Sir,” they said, “we want to see Yeshua.”


Philip said to Him, “Master, show us the Father, and it is enough for us.”


“Come see a man who told me everything I ever did! He couldn’t be the Messiah, could He?”


Lifting up His eyes and seeing a large crowd coming to Him, Yeshua said to Philip, “Where will we buy bread so these may eat?”


Philip answered Him, “Two hundred denarii isn’t enough to buy bread for each to get a little bit!”


They answered him, “You aren’t from the Galilee too, are you? Search, and see that no prophet comes out of the Galilee!”


but test all things, hold fast to what is good,