Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 41:10 - Tree of Life Version

“He sneezes out flashes of light; his eyes are like the eyelids of dawn.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

None is so fierce that dare stir him up: Who then is able to stand before me?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

No one is so fierce [and foolhardy] that he dares to stir up [the crocodile]; who then is he who can stand before Me [the beast's Creator, or dares to contend with Me]?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

None is so fierce that he dare stir him up; Who then is he that can stand before me?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Nobody is fierce enough to rouse him; who then can stand before me?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Lamps proceed from his mouth, like torches of fire burning brightly.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Out of his mouth go forth lamps, like torches of lighted fire.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 41:10
13 Tagairtí Cros  

A lion’s cub is Judah— from the prey, my son, you have gone up. He crouches, lies down like a lion, or like a lioness— who would rouse him?


May those who curse, curse the day— those ready to awaken Leviathan.


May its morning stars be darkened; may it hope for light but have none— may it never see the eyelids of dawn.


Do you have an arm like God’s and can you thunder with a voice like His?


They are joined one to another; they clasp each other and cannot be separated.


He is wise in heart and mighty in strength. Who has resisted Him and come out whole?


“If you raced with those on foot and they wore you out, how can you compete with horses? If you are secure in a land of peace, how will you do in Jordan’s thickets?


Look, it is like a lion coming up from the thickets of the Jordan to a secure pasture—for abruptly I will make him run away from it. I appoint over it whomever I choose. For who is like Me? Who will summon me to court? What shepherd stands up to Me?”


Look, it is like a lion coming up from the thickets of the Jordan to a secure pasture—for abruptly I will make him run away from it. I appoint over it whomever I choose. For who is like Me? Who will summon Me to court? What shepherd stands up to Me?”


He crouches like a lion or a lioness— who would rouse him? He who blesses you will be blessed, and he who curses you will be cursed.”


Or do we provoke the Lord to jealousy? We are not stronger than He, are we?