Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 27:1 - Tree of Life Version

And Job took up his discourse again, saying:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Moreover Job continued his parable, and said,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

JOB AGAIN took up his discourse and said,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Job again took up his parable, and said,

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then Job took up his topic again:

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Job also added to this, using figures of speech, and he said:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Job also added, taking up his parable, and said:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 27:1
8 Tagairtí Cros  

Your maxims are proverbs of ashes; your defenses are defenses of clay.


Again Job took up his discourse saying:


My mouth speaks wisdom, My heart’s meditation is understanding.


I will open my mouth with a parable. I will utter perplexing sayings from of old,


Like a lame man’s legs that hang limp, so is a proverb in a fool’s mouth.


Then he uttered his oracle and said, “From Aram, Balak brought me, Moab’s king from the mountains of the east: ‘Come! Curse Jacob for me! ‘Come! Denounce Israel!’


Then he uttered his oracle: The oracle of Balaam son of Beor, the strong man whose eye is opened,


He uttered his oracle and said: “This is the oracle of Balaam son of Beor, and the oracle of a strong man whose eye has been opened,