Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 26:6 - Tree of Life Version

Sheol is naked before Him; Abaddon has no covering.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Hell is naked before him, And destruction hath no covering.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Sheol (the place of the dead) is naked before God, and Abaddon (the place of destruction) has no covering [from His eyes].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Sheol is naked before God, And Abaddon hath no covering.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The grave is naked before God; the underworld lacks covering.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The underworld is naked before him, and there is no covering for perdition.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Hell is naked before him: and there is no covering for destruction.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 26:6
17 Tagairtí Cros  

They are higher than the heavens —what can you do? They are deeper than Sheol —what can you know?


Abaddon and Death say, ‘With our ears we have heard a rumor of it.’


For now I would be lying down and quiet; I would be asleep and at rest


For it is a fire that devours to destruction, and uproots all my harvest.


Have the gates of death been revealed to you? Have you seen the gates of the deepest darkness?


Out of his mouth go flames, sparks of fire shoot out.


“He who moves mountains, yet they do not know it, who overthrows them in His anger;


If I say: “Surely darkness covers me, night keeps light at a distance from me,”


If I go up to heaven, You are there, and if I make my bed in Sheol, look, You are there too.


My eye fails from affliction. I call upon You every day, Adonai. I spread out my hands to You.


Sheol and Abaddon are before Adonai— how much more the hearts of people!


Sheol and Abaddon are never satisfied, and neither are the eyes of man.


Sheol from below is excited about you, to meet you at your coming! He stirs up the dead spirits for you, even the chief ones of the earth. He makes all the kings of the nations rise up from their thrones.


He reveals deep and hidden things. He knows what lies in darkness and light dwells with Him.


If they should dig down to Sheol, from there My hand will take them. If they should go up to heaven, from there will I bring them down.


No creature is hidden from Him, but all are naked and exposed to the eyes of Him to whom we must give account.


They have as king over them the angel of the abyss. His name in Hebrew is Abaddon, and in Greek he has the name Apollyon.