Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 26:2 - Tree of Life Version

“How you have helped the powerless! How you have saved the arm without strength!

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

How hast thou helped him that is without power? How savest thou the arm that hath no strength?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

How you have helped him who is without power! How you have sustained the arm that is without strength!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

How hast thou helped him that is without power! How hast thou saved the arm that hath no strength!

Féach an chaibidil

Common English Bible

How well you have helped the weak, saved those with frail arms,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Whose assistant are you? Is he weak-minded? And do you sustain the arm of him that is not strong?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Whose helper art thou? Is it of him that is weak? And dost thou hold up the arm of him that has no strength?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 26:2
15 Tagairtí Cros  

Now when it was about noon, Elijah mocked them and said, “Shout louder! After all, he is a god! Maybe he’s deep in thought, or he’s relieving himself, or he’s off on a journey, or perhaps he’s asleep and must wake up!”


“Without a doubt you are the people and wisdom will die with you!


Then Job responded and said:


How you have counseled the one without wisdom and revealed your abundant insights!


Look, you have all seen this yourselves. Why then this meaningless talk?


“What is my strength, that I should hope? What is my end, that I should endure?


Is my strength the strength of rock? Is my flesh bronze?


Is there no help within me; has not success been banished from me?


Honest words are painful, but what does your arguing prove?


Do not cast me away in the time of old age. When my strength fails, do not forsake me.


With whom did He consult, and who instructed Him? Who taught Him in the path of justice or taught Him knowledge? Who informed Him about the way of understanding?