Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 22:3 - Tree of Life Version

What pleasure is it to Shaddai if you are righteous? Or what gain if your ways are blameless?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? Or is it gain to him, that thou makest thy ways perfect?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Is it any pleasure or advantage to the Almighty that you are righteous (upright and in right standing with Him)? Or is it gain to Him that you make your ways perfect? [Isa. 62:3; Zech. 2:8; Mal. 3:17; Acts 20:28.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? Or is it gain to him, that thou makest thy ways perfect?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Does the Almighty delight in your innocence? Does he gain when you perfect your ways?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

What advantage is it to God, if you were just? Or what do you provide for him, if your way should be immaculate?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

What doth it profit God if thou be just? Or what dost thou give him if thy way be unspotted?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 22:3
20 Tagairtí Cros  

I know, my God, that You search the heart and take pleasure in uprightness. With integrity of heart I have willingly offered all these things. And now I have seen with joy Your people who are present here willingly contribute to You.


Who is Shaddai that we should serve Him? What would we gain if we pray to Him?’


“Can a man be useful to God? Can even a wise man benefit Him?


Is it because of your reverence that He corrects you and He brings judgment against you?


For he says, ‘It does not profit a man when he makes his delight with God.’


If you are righteous, what do you give Him, or what does He receive from your hand?


I have considered my ways and turned my feet back to Your testimonies.


For the music director, for Jeduthun, a psalm of David.


Dishonest scales are an abomination to Adonai, but an accurate weight is His delight.


Perverse hearts are an abomination to Adonai. His favor is on those blameless in their ways.


Lying lips are detestable to Adonai, but those who act faithfully are His delight.


The sacrifice of the wicked is an abomination to Adonai, but the prayer of the upright pleases him.


If you are wise, you are wise to your own advantage, but if you scoff, you bear it alone.


You wearied Adonai with your words. Yet you say: “How did we weary Him?” When you say: “Everyone doing evil is good in the sight of Adonai, and He delights in them.” Or, “Where is the God of justice?”


“Therefore I do my best always to have a clear conscience before both God and men.


Therefore, since we have these promises, loved ones, let us cleanse ourselves from all defilement of body and spirit, perfecting holiness in the fear of God.


But I have received everything and have more than enough. I am amply supplied, having received from Epaphroditus what you sent—a fragrant aroma, an acceptable sacrifice, pleasing to God.