Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 17:7 - Tree of Life Version

My eyes have grown dim with grief and all my limbs are like a shadow.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Mine eye also is dim by reason of sorrow, And all my members are as a shadow.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

My eye has grown dim because of grief, and all my members are [wasted away] like a shadow.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Mine eye also is dim by reason of sorrow, And all my members are as a shadow.

Féach an chaibidil

Common English Bible

My eye is weak from grief; my limbs like a shadow—all of them.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

My eyesight has been clouded by indignation, and my limbs have been reduced, as if to nothing.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

My eye is dim through indignation: and my limbs are brought as it were to nothing.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 17:7
10 Tagairtí Cros  

my face is red from weeping, and on my eyelids are deep darkness;


My intercessor is my friend; as my eyes pour out tears to God;


You have seized me— it has become a witness; my leanness rises against me and testifies to my face.


My flesh is clothed with maggots and clods of dirt; My skin is broken and festering.


I fade away like an evening shadow, shaken off like a locust.


I am worn out with my groaning. Every night I make my bed swim, drenching my pillow with my tears.


My eyes are weakened with grief— they age because of my enemies.


For who knows what is good for one during his life—during the few days of his fleeting life—that pass like a shadow? For who can tell a person what happens after him under the sun?


Because of this our heart is faint, for these things our eyes are dim,