Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 13:14 - Tree of Life Version

Why should I take my flesh in my teeth and take my life in my hands?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Wherefore do I take my flesh in my teeth, And put my life in mine hand?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Why should I take my flesh in my teeth and put my life in my hands [incurring the danger of God's wrath]?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Wherefore should I take my flesh in my teeth, And put my life in my hand?

Féach an chaibidil

Common English Bible

For what reason will I take my flesh in my teeth, put my life in jeopardy?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Why do I wound my flesh with my teeth, and carry my soul in my hands?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Why do I tear my flesh with my teeth, and carry my soul in my hands?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 13:14
8 Tagairtí Cros  

You, who tear yourself to pieces in anger, will the earth be abandoned for your sake? Or must a rock be moved from its place?


My soul is continually in danger, yet I have not forgotten Your Torah.


The fool folds his hands together and eats his own flesh.


I will feed your oppressors their flesh. They will be drunk with their blood as with sweet wine. Then all flesh will know that I, Adonai, am your Savior and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.”


Manasseh will devour Ephraim, and Ephraim, Manasseh, both are against Judah. For all this His anger is not turned away, yet His hand is outstretched.


So when I saw that you weren’t going to deliver, I put my life in my hand and crossed over against the children of Ammon, and Adonai gave them into my hand. So why have you come up to me today, to fight me?”


For he put his life in his hand and killed the Philistine, and Adonai won a great victory for all Israel—you saw it and rejoiced. So why would you sin against innocent blood by killing David without a cause?”


Then the woman came to Saul and saw that he was so agitated, so she told him, “Behold, your maidservant obeyed you; I put my life in my hand by listening to your words, which you spoke to me.