Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 11:3 - Tree of Life Version

Will your idle talk silence men and will no one rebuke you when you mock?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Should thy lies make men hold their peace? And when thou mockest, shall no man make thee ashamed?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Should your boastings and babble make men keep silent? And when you mock and scoff, shall no man make you ashamed?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Should thy boastings make men hold their peace? And when thou mockest, shall no man make thee ashamed?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Will your idle talk silence everyone; will you mock and not be put to shame?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Will men be silent only for you? And when you have mocked others, will no one refute you?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Shall men hold their peace to thee only? And when thou hast mocked others, shall no man confute thee?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 11:3
14 Tagairtí Cros  

“I have become a laughingstock to my friend, though I called on God and He answered— a righteous and blameless man is a laughingstock!


You, however, smear me with lies; you are worthless doctors—all of you!


Would it turn out well if He examined you? Could you deceive Him as you deceive a man?


Surely mockers are with me, my eyes must gaze on their hostility.


Bear with me as I speak, and after I have spoken, mock on.


Now if it is not so, who can prove me a liar, and reduce my speech to nothing?”


What man is like Job, who drinks mockery like water,


They mocked profanely, as if at a feast, they gnashed at me with their teeth.


so pursue them with Your tempest, and terrify them with Your storm.


I never sat in the company of revelers nor made merry. Because of Your hand I sat alone, for You filled me with indignation.


If anyone does not obey our message in this letter, take special note of him and do not associate with him, so that he may be put to shame.


sound speech beyond criticism—so that an opponent may be put to shame, having nothing bad to say about us.


how they kept telling you, “In the last time there will be scoffers, following after their own ungodly desires.”