Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 1:14 - Tree of Life Version

a messenger came to Job, saying, “The oxen were plowing and the donkeys were grazing near them,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And there came a messenger to Job and said, The oxen were plowing and the donkeys feeding beside them,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

that there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them;

Féach an chaibidil

Common English Bible

A messenger came to Job and said: “The oxen were plowing, and the donkeys were grazing nearby

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

a messenger came to Job, who said, "The oxen were plowing, and the donkeys were grazing beside them,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

There came a messenger to Job, and said: The oxen were ploughing, and the asses feeding beside them;

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 1:14
6 Tagairtí Cros  

Then a messenger came to David saying, “The hearts of the men of Israel are following Absalom.”


One day when his sons and daughters were eating and drinking wine in their oldest brother’s house,


when the Sabeans attacked and carried them off. They also killed the servants with the edge of the sword—I alone escaped to tell you!”


Will you bind a wild ox to a furrow with his rope? Will it plow valleys behind you?


One runner runs to meet another, and one messenger to meet another, to tell Babylon’s king that his city has been taken from end to end.


And the messenger answered and said, “Israel fled before the Philistines and there has also been a great slaughter among the people. Also your two sons died—Hophni and Phinehas—and the ark of God was captured.”