Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 50:8 - Tree of Life Version

“Flee from within Babylon, get out of the land of the Chaldeans, and be like he-goats before the flock.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Remove out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the he goats before the flocks.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Flee out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans; and be as the he-goats [who serve as examples and as leaders in the flight] before the flocks. [Jer. 51:6, 9, 45; II Cor. 6:17; Rev. 18:4.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Flee out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the he-goats before the flocks.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Now wander far from Babylon. Get out of that country. Like rams of the flock, lead the way home.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Withdraw from the midst of Babylon, and go forth from the land of the Chaldeans. And be like young goats before the flock.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Remove out of the midst of Babylon and go forth out of the land of the Chaldeans: and be ye as kids at the head of the flock.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 50:8
11 Tagairtí Cros  

a strutting rooster, a male-goat, and a king with his army around him.


“Get out of Babylon, flee from Chaldea! With a shout of joy, proclaim this, send it out to the end of the earth, say: ‘Adonai has redeemed His servant Jacob!


Awake, awake! Clothe yourself in your strength, Zion! Clothe yourself in beautiful garments, Jerusalem, the holy city, for the uncircumcised and the unclean will never invade you again.


Leave, leave! Get out of there! Touch no unclean thing. Go out of her midst. Purify yourselves, you who carry the vessels of Adonai.


Come out of her, My people! Each of you, save your soul from the fierce anger of Adonai.


Flee from within Babylon! Each one, escape with his soul! Be not silenced in her iniquity! For it is a time of vengeance for Adonai. He will repay her recompense.


“Oy , Zion! Escape, you who are living with the daughter of Babylon.”


He warned the assembly saying, “Move away from the tents of these wicked men! Don’t touch anything that is theirs, or you will be swept away because of all their sins!”


Therefore, come out from among them, and be separate, says Adonai. Touch no unclean thing. Then I will take you in.


Then I heard another voice from heaven saying, “Come out of her, my people, lest you participate in her sins and receive her plagues!