Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 39:16 - Tree of Life Version

“Go, speak to Eved-melech the Ethiopian, saying, thus says Adonai-Tzva’ot, the God of Israel: ‘Listen, I will bring about My words on this city for evil and not for good. They will happen before you in that day.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Go and speak to Ebed-melech the Ethiopian, saying, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring my words upon this city for evil, and not for good; and they shall be accomplished in that day before thee.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Go and say to Ebed-melech the Ethiopian, Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Behold, I will bring to pass My words against this city for evil and not for good; and they will be accomplished before you on that day.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Go, and speak to Ebed-melech the Ethiopian, saying, Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Behold, I will bring my words upon this city for evil, and not for good; and they shall be accomplished before thee in that day.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Go and say to Ebed-melech the Cushite that the LORD of heavenly forces, the God of Israel, proclaims: I’m about to fulfill my words concerning this city, for harm and not for good. You will witness it for yourself on that day.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Behold, I will bring my words over this city for evil, and not for good; and they shall be in your sight in that day.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel: Behold, I will bring my words upon this city unto evil and not unto good: and they shall be accomplished in thy sight in that day.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 39:16
24 Tagairtí Cros  

in fulfillment of the word of Adonai by the mouth of Jeremiah, until the land had paid back her Shabbat rests—for as long as it lay desolate—the Shabbat rest was kept till 70 years were complete.


But You exalted my horn like that of a wild ox. I am anointed with fresh oil.


Only know for certain that, if you put me to death, you will bring innocent blood on yourselves, on this city, and on its inhabitants. For in truth Adonai has sent me to you to speak all these words in your ears.”


“Micah the Morashtite prophesied in the days of Hezekiah king of Judah; and he spoke to all the people of Judah, saying, thus says Adonai-Tzva’ot: ‘Zion will be plowed as a field, and Jerusalem will become ruins, and the mountain of the House as the high places of a forest.’


Now there was a man who had prophesied in the Name of Adonai, Uriah son of Shemaiah of Kiriath-jearim. He prophesied against this city and against this land words like all those of Jeremiah.


Indeed, I will command,” declares Adonai, “and cause them to return to this city. They will fight against it, capture it, and burn it down with fire; and I will make the cities of Judah a wasteland, with no one living.”


Therefore thus says Adonai Elohei-Tzva’ot, the God of Israel: “I am about to bring on Judah and all the inhabitants of Jerusalem all the evil that I have pronounced against them, because I spoke to them but they have not heard, and I have called to them but they have not answered.”


I will also punish him and his offspring and his servants for their iniquity, and I will bring on them, and on the inhabitants of Jerusalem and the people of Judah all the calamity that I have pronounced against them—but they did not listen.”


and Adonai brought it about and did just as He said. Because you have sinned against Adonai and have not listened to His voice, this thing has happened to you.


Here I am, watching over them for evil, and not for good. All the people of Judah who are in the land of Egypt will be consumed by the sword and by famine, until there is an end of them.


Therefore thus says Adonai Elohei-Tzva’ot: “Because you speak this word, behold, I will make My words in your mouth fire and this people wood— and it will devour them.


So He has confirmed His words that he spoke against us and against our rulers who ruled over us by bringing on us a great calamity. Under the whole heaven nothing like this has ever been done to Jerusalem!


If they should go into captivity before their enemies, from there I will command the sword to slay them. I will set My eyes upon them for calamity and not for prosperity.”


But My words and My decrees, which I commanded My servants the prophets—did they not overtake your fathers? Then they repented and said ‘As He determined, Adonai-Tzva’ot has dealt with us according to our ways and our deeds.’”


Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.