Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 33:1 - Tree of Life Version

Then the word of Adonai came to Jeremiah a second time, while he was still confined in the guard’s courtyard, saying:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Moreover the word of the LORD came unto Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the prison, saying,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

MOREOVER, THE word of the Lord came to Jeremiah the second time, while he was still shut up in the court of the guard, saying,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Moreover the word of Jehovah came unto Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the guard, saying,

Féach an chaibidil

Common English Bible

While he was still confined to the prison quarters, the LORD’s word came to Jeremiah a second time:

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the word of the Lord came to Jeremiah a second time, while he was still confined to the atrium of the prison, saying:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the word of the Lord came to Jeremias the second time, while he was yet shut up in the court of the prison, saying:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 33:1
6 Tagairtí Cros  

So my uncle’s son Hanamel came to me in the court of the guard as was the word of Adonai, and said to me: “Buy my field, please, which is in Anathoth in the land of Benjamin; for the right of inheritance is yours and the redemption is yours; buy it for yourself.” Then I knew that this was the word of Adonai.


Then Jeremiah commanded Baruch, saying: “I am detained; I cannot go into the House of Adonai.


Then Zedekiah the king gave a command, and they committed Jeremiah into the courtyard of the guard. They gave him a loaf of bread from the bakers’ street daily, until all the bread in the city was spent. So Jeremiah stayed in the guard’s courtyard.


Then Jeremiah stayed in the guard’s courtyard until the day that Jerusalem was captured.


For this I suffer hardship as a criminal, even to the point of chains—though the word of God is not chained.