Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 29:17 - Tree of Life Version

thus says Adonai-Tzva’ot: “I am about to send on them the sword, famine and pestilence, and will make them like vile figs, that cannot be eaten, they are so bad.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

thus saith the LORD of hosts; Behold, I will send upon them the sword, the famine, and the pestilence, and will make them like vile figs, that cannot be eaten, they are so evil.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Thus says the Lord of hosts: Behold, I am sending on them the sword, famine, and pestilence, and I will make them like vile figs which are so bad they cannot be eaten.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

thus saith Jehovah of hosts: Behold, I will send upon them the sword, the famine, and the pestilence, and will make them like vile figs, that cannot be eaten, they are so bad.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The LORD of heavenly forces proclaims: I’m going to send the sword, famine, and disease against them. I will make them like rotten figs that are too spoiled to eat.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Thus says the Lord of hosts: Behold, I will send among them the sword, and famine, and pestilence. And I will make them like the bad figs, which cannot be eaten, because they are very bad.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Thus saith the Lord of hosts: Behold, I will send upon them the sword, and the famine, and the pestilence: and I will make them like bad figs that cannot be eaten, because they are very bad.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 29:17
14 Tagairtí Cros  

“Now it will be, that the nation or the kingdom which will not serve the same King Nebuchadnezzar of Babylon, and will not put their neck under the yoke of the king of Babylon, that nation I will punish with the sword, with famine, and with pestilence,” declares Adonai, “until I have destroyed it by his hand.


I will pursue them with the sword, famine and pestilence, and will make them a horror to all the kingdoms of the earth—a curse and an astonishment, a hissing and a disgrace—among all the nations where I have driven them,


Look, the siege ramps have just come up to the city to take it. The city has been handed over to the Chaldeans fighting against it, because of the sword, the famine and the pestilence. What You have spoken has happened. Here it is, You see it.


Yes, he will come, and will strike the land of Egypt. Those for death—to death! Those for exile—to exile! Those for the sword—to the sword!


In the fourth month, the ninth day of the month, the famine was so severe in the city, that there was no food for the people of the land.


There will be great earthquakes along with famines and epidemics in various places, and there will be terrors along with great signs from heaven.


“Woe to those who are pregnant and to those who are nursing babies in those days! For there will be great distress in the land and wrath on this people.


Behold, I saw a horse, pale greenish gray. The name of the one riding on it was Death, and Sheol was following with him. Authority was given to them over a fourth of the earth, to kill by sword and by famine and by plague and by the wild beasts of the earth.