Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 26:20 - Tree of Life Version

Now there was a man who had prophesied in the Name of Adonai, Uriah son of Shemaiah of Kiriath-jearim. He prophesied against this city and against this land words like all those of Jeremiah.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And there was also a man that prophesied in the name of the LORD, Urijah the son of Shemaiah of Kirjath-jearim, who prophesied against this city and against this land according to all the words of Jeremiah:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And there was also a man who prophesied in the name of the Lord, Uriah son of Shemaiah of Kiriath-jearim, who prophesied against this city and against this land in words similar to those of Jeremiah.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And there was also a man that prophesied in the name of Jehovah, Uriah the son of Shemaiah of Kiriath-jearim; and he prophesied against this city and against this land according to all the words of Jeremiah.

Féach an chaibidil

Common English Bible

There was another man who prophesied in the LORD’s name: Uriah, Shemaiah’s son from Kiriath-jearim. He prophesied the same things that Jeremiah did about this city and against this land.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Likewise, there was a man prophesying in the name of the Lord: Uriah, the son of Shemaiah, of Kiriath-jearim. And he prophesied against this city and against this land, in accord with all the words of Jeremiah.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

There was also a man that prophesied in the name of the Lord, Urias the son of Semei of Cariathiarim: and he prophesied against this city and against this land, according to all the words of Jeremias.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 26:20
9 Tagairtí Cros  

As Adonai your God lives, there is no nation or kingdom where my master has not sent to search for you; and when they said, ‘He is not here,’ he made that kingdom or nation swear that they could not find you.


But he did what was evil in Adonai’s eyes, just as in all that his ancestors had done.


“In vain I struck your children. They took no correction. Your sword devoured your prophets like a ravaging lion.”


Then the officials said to Baruch: “Go, hide yourself—you and Jeremiah—and let no one know where you are.”


Kiriath-baal (that is, Kiriath-jearim) and Rabbah—2 towns with their villages.


On the west side, from the hill facing Beth-horon southward, the border curved, turning about southward, and ended at Kiriath-baal (that is, Kiriath-jearim), a town of the children of Judah. This was the west side.


So Bnei-Yisrael journeyed and came to their cities on the third day. Now their cities were Gibeon, Chephirah, Beeroth, and Kiriath-jearim.


So they sent messengers to the inhabitants of Kiriath-jearim, saying, “The Philistines have brought back the ark of Adonai. Come down—bring it up to you.”


From the day the ark rested in Kiriath-jearim it was a long time, 20 years, and the whole house of Israel yearned after Adonai.