Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 25:22 - Tree of Life Version

all the kings of Tyre, all the kings of Zidon, and the kings of the coastland across the sea;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and all the kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles which are beyond the sea,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

All the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the islands and the coastlands across the [Mediterranean] Sea;

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;

Féach an chaibidil

Common English Bible

all the kings of Tyre and Sidon, and the kings of the coastlands across the sea;

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

and all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the kings of the land of the islands that are across the sea,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And all the kings of Tyre and all the kings of Sidon: and the kings of the land of the islands that are beyond the sea.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 25:22
20 Tagairtí Cros  

The burden of Tyre. Wail, ships of Tarshish! For Tyre is destroyed. There is no house and no harbor. From the land of Cyprus, it was revealed to them.


Then it will come about in that day that Tyre will be forgotten for 70 years, like the days of one king. At the end of 70 years it will happen to Tyre just as in the song of the prostitute:


Be ashamed, O Sidon. For the sea has spoken, the stronghold of the sea, saying, “I have not writhed or given birth. I have not reared young men or brought up maidens.”


Then send such to the king of Edom, to the king of Moab, to the king of Ammon’s children, to the king of Tyre and to the king of Zidon, by the hand of messengers that come to Jerusalem to King Zedekiah of Judah.


For Adonai has ransomed Jacob. He redeemed him from the hand of one stronger than he.


For the day is coming to devastate all the Philistines, to cut off from Tyre and Sidon every remaining ally. For Adonai will destroy the Philistines, the rest of the island of Caphtor.


Your riches, your wares, your merchan­dise, your sailors, your pilots, your caulkers, the traders of your merchandise, all your men of war that are in you, with all your company in your midst will fall into the heart of the seas on the day of your downfall.


The word of Adonai came to me saying:


The word of Adonai came to me saying:


“Son of man, set your face toward Sidon and prophesy against her.


“Son of man, Nebuchadnezzar king of Babylon made his army labor hard against Tyre. Every head became bald and every shoulder chafed. But he and his army had no profit from Tyre for the labor that he had expended against it.”


“The princes of the north are there, all of them, all the Zidonians, who have gone down with the slain, ashamed for all the terror that they caused by their might. They lie uncircumcised with those slain by the sword. They bear their disgrace with those who go down to the pit.


“I will send fire on Magog and on those who live securely in the islands. Then they will know that I am Adonai.