Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 10:24 - Tree of Life Version

Chasten me, Adonai, but with justice, not in Your anger, lest You reduce me to nothing.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

O LORD, correct me, but with judgment; not in thine anger, lest thou bring me to nothing.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

O Lord, correct, instruct, and chastise me, but with judgment and in just measure–not in Your anger, lest You diminish me and bring me to nothing.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

O Jehovah, correct me, but in measure; not in thine anger, lest thou bring me to nothing.

Féach an chaibidil

Common English Bible

So correct me, LORD, but with justice, not in your anger, or else you will reduce me to nothing.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Correct me, O Lord, yet truly, do so with judgment, and not in your fury. Otherwise, you will reduce me to nothing.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Correct me, O Lord, but yet with judgement: and not in fury, lest thou bring me to nothing.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 10:24
10 Tagairtí Cros  

Caravans turn aside from their course; they go up into the wasteland and perish.


A psalm of David, for a memorial.


For the music director, on the eight-string lyre, a psalm of David.


Adonai, do not rebuke me in Your anger! Do not discipline me in Your wrath.


Bread grain is crushed, but not endlessly. Rumbling cart wheels and horses over it would only crush it to powder.


He reduces princes to nothing. He makes the judges of the earth a confusion.


For I am with you,” declares Adonai, “to save you, for I will make a full end of all the nations where I scatter you. but I will not make a full end of you. For I will discipline you justly, but will not leave you unpunished.”


Fear not, Jacob My servant” —it is a declaration of Adonai— “for I am with you. I will make a full end of all the nations where I have driven you, but I will not make a full end of you. I will discipline you with justice, but will not utterly destroy you.”


Adonai, I have heard the report about You and I have come to fear. Adonai, revive Your work throughout the years, throughout the years make it known, In wrath remember compassion.