Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




James 2:23 - Tree of Life Version

The Scripture was fulfilled that says, “And Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness”—and he was called God’s friend.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the scripture was fulfilled which saith, Abraham believed God, and it was imputed unto him for righteousness: and he was called the Friend of God.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And [so] the Scripture was fulfilled that says, Abraham believed in (adhered to, trusted in, and relied on) God, and this was accounted to him as righteousness (as conformity to God's will in thought and deed), and he was called God's friend. [Gen. 15:6; II Chron. 20:7; Isa. 41:8.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and the scripture was fulfilled which saith, And Abraham believed God, and it was reckoned unto him for righteousness; and he was called the friend of God.

Féach an chaibidil

Common English Bible

So the scripture was fulfilled that says, “Abraham believed God, and God regarded him as righteous”. What is more, Abraham was called God’s friend.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And so the Scripture was fulfilled which says: "Abraham believed God, and it was reputed to him unto justice." And so he was called the friend of God.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the scripture was fulfilled, saying: Abraham believed God, and it was reputed to him to justice, and he was called the friend of God.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



James 2:23
22 Tagairtí Cros  

Then he believed in Adonai and He reckoned it to him as righteousness.


Azariah son of Nathan, in charge of the officers; Zabud son of Nathan the kohen, the king’s personal attendant;


Are You not our God who drove out the inhabitants of this land before Your people Israel and gave it to the descendants of Your friend Abraham forever?


he contends with God on behalf of man as one pleads for a friend.


So Adonai spoke with Moses face to face, as a man speaks with his friend. Then he would return to the camp, but his servant Joshua, the son of Nun, a young man, did not leave the Tent.


“But you, Israel, My servant, Jacob whom I have chosen, descendant of Abraham, My friend—


Haven’t you read this Scripture? ‘The stone which the builders rejected, this has become the chief cornerstone.


And with Him they execute two outlaws, one on His right and one on His left.


Then He began to tell them, “Today this Scripture has been fulfilled in your ears.”


“Brothers, the Scripture had to be fulfilled, which the Ruach ha-Kodesh foretold by the mouth of David, concerning Judah—who became a guide to those who seized Yeshua.


God has not rejected His people whom He knew beforehand. Or do you not know what the Scripture says about Elijah, how he pleads with God against Israel?


For the Scripture says to Pharaoh, “For this very purpose I raised you up—to demonstrate My power in you, so My name might be proclaimed in all the earth.”


But the Scripture has locked up the whole world under sin, so that the promise based on trust in Messiah Yeshua might be given to those who trust.


Just as Abraham “believed God, and it was credited to him as righteousness,”


All Scripture is inspired by God and useful for teaching, for reproof, for restoration, and for training in righteousness,


You see that a man is proved righteous by works and not by faith alone.


For it says in Scripture, “Behold, I lay in Zion a stone, a chosen, precious cornerstone. Whoever trusts in Him will never be put to shame.”